Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:29 

Kim Jaejoong - переводы песен

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
АПД! Kim Jaejoong - Just Another Girl

Прослушать или скачать Kim JaeJoong Just Another Girl бесплатно на Простоплеер


Kim Jaejoong - Just Another Girl

Time after time
모두 다 내 탓이야
And don’t ask me why
난 볼 수 없으니
넌 지금 my luck
바뀔 거라 했지만
난 그렇지가 않아
그 건 네 착각이야

Снова и опять - моя вина,
Бесполезно объяснять,
Я всё равно ответа не знаю.
Ты просто счастливый случай, который я поймал,
Думаешь, что всё станет не так, как прежде,
Но это лишь твои иллюзии.

I can’t take this no more
미쳐버리겠어
I know you’re not the one
이 말은 하고 갈게

Это меня больше не волнует,
Иначе я сойду с ума.
Всё дело в том, что ты
Просто не та, знаю точно.

You’re just another girl
나 를 가지고만 노는 너
You’re just another girl
나를 아프게 하지마

Ты просто ещё одна девушка,
Мимолётное увлечение, ты...
Ты просто ещё одна девушка -
На меня не держи зла.

왜 이래 왜 또 say good bye ya
내 탓은 하고 가지마
Cause you’re just another girl
Just another girl,
another broken heart for me

Зачем напрасно тратить время, пора расстаться,
Не вини меня и отпусти,
Потому что ты просто ещё одна девушка,
Просто ещё одна девушка -
Ещё одно разбитое мной сердце.

다녀올게 나갈 준비를 해줘
아꼈었던 옷을 입고 나가줘
말하지 않았어 이 때를 위해서
최악의 여자야 앞에서 꺼져버려

Отпусти, позволь мне уйти,
Позволь сохранить подаренную тобой одежду,
Ведь я не говорил никогда,
Что ты худшая из женщин.

You’re just another girl
나를 가지고만 노는 너
You’re just another girl
나를 아프게 하지마

Ты просто ещё одна девушка,
Мимолётное увлечение, ты...
Ты просто ещё одна девушка -
Не держи зла.

왜 이래 왜 또 say good bye ya
내 탓은 하고 가지마
Cause you’re just another girl
Just another girl,
another broken heart for me

Зачем напрасно тратить время, пора расстаться,
Не вини меня и отпусти,
Потому что ты просто ещё одна девушка,
Просто ещё одна девушка -
Ещё одно разбитое мной сердце.

고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게
진짜 남자로 살게 그런 반복은 없게

Сотри, забудь, не чувствуй боли, беги от меня
Живи настоящим и не повторяй собственных ошибок

제발 좀 꺼져줘
또 어떤 거짓말을 하려 해
그 입 좀 닥쳐줘
더 이상은 속지 않아

Прошу, отпусти, позволь уйти,
Не надо сочинять предлоги,
Просто замолчи и больше
Не пытайся лгать себе.

왜 이래 왜 또 say good bye ya
모든 남자에게 이래
내 얘긴 하지마
단순한 놀이상대였다는 말

Зачем напрасно тратить время, пора расстаться,
Я не единственный, кто будет с тобой,
Просто никому не говори обо мне,
Считай меня приятной страницей прошлого.

You’re just another girl
나를 가지고만 노는 너
You’re just another girl
나를 아프게 하지마
왜 이래 왜 또 say good bye ya
내 탓은 하고 가지마
Cause you’re just another girl
Just another girl,
another broken heart for me

Ты просто ещё одна девушка,
Мимолётное увлечение, ты...
Ты просто ещё одна девушка -
Не держи зла.
Зачем напрасно тратить время, пора расстаться,
Не вини меня и отпусти,
Потому что ты просто ещё одна девушка,
Просто ещё одна девушка -
Ещё одно разбитое мной сердце.





Скачать бесплатно KIM JAEJOONG (Hero) - MINE на Muzebra.com.

Kim Jaejoong - Mine
Kim Jaejoong - Это только моё


넌 지독해 병에걸린사람 같아 너
비명 섞인 폭주에 뱉은독
이미 난 익숙한독
왜 이렇게 시끄럽게 소리지를까 OK
꿈은 깨줄께 왜 허무해?

Прискорбно, что рядом с тобой люди больны, как и ты,
Тщетной суетой и злобой пропитаны их голоса и крики,
Вкус отравленных звуков остаётся на губах.
К чему так надрывно кричать? Но ладно, пускай...
Это бесполезно, мечты имеют свойство рассыпаться в прах, ведь так?

여긴 오지마 나의 바다야
생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠
내 바다야 나의 바다야
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마

Прочь! Это море принадлежит только мне,
Мне так больно, как я и не мог себе вообразить.
Это только моё море, только моя волна,
Не пытайтесь заслонить солнце - оно светит лишь для меня.

달콤한
달콤한 쾌락은 너무 달아 날 온통 삼켜버려
왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK
울려퍼지게 말할게

Сладко...
Это чистое наслаждение - я в нём утону...
К чему так надсадно метаться? Но ладно, пускай.
Я тоже могу кое-что громко и чётко сказать...

여긴 오지마 나의 바다야
여기마저 오염돼 버릴까 두려워
내 바다야 나의 바다야
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마

Прочь! Это море принадлежит только мне,
Страшно подумать, что "болезнь" доберётся сюда.
Это только моё море, только моя волна,
Не пытайтесь заслонить солнце - оно светит лишь для меня.

하지마
나의 바다야
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마

Прочь!
Это море принадлежит только мне,
Не пытайтесь заслонить солнце - оно светит лишь для меня.
запись создана: 15.02.2013 в 05:07

@темы: музыка, перевод, DBSK, Kim Jaejoong

URL
Комментарии
2013-02-15 в 08:44 

Tigra Nostra
Хавайся ў бульбу!
:red::red::red:

2013-02-15 в 10:29 

~Плачущий Ангел~
Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
:squeeze:

2013-02-15 в 11:13 

У зла нет власти.
Красиво~ Специфичный взгляд на эту песню.^^

2013-02-15 в 11:19 

~Энни~
Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)
:heart: Спасибо, милый)

2013-02-15 в 12:26 

Место для херни, но мне лениво
:white::white::white::white::white:
Знать бы заранее, что ты эту песню переведешь... Мне уж думалось, что песня без особого смысла начитавшись переводов в вариациях

2013-02-15 в 14:12 

Anna Vortex
Tekken. DBSK. B.A.P. EXO. VIXX. KOEI~ 음양
:kiss:
читать дальше

2013-02-16 в 01:43 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
nostracon, :shuffle2:

~Плачущий Ангел~, :shame:

Merle: ), спасибо, но у меня всегда так :lol:

~Энни~, :shy: *зарделся* Да не за что :shuffle2:

Marcus Win, :pity: я не знал заранее, что буду её переводить :lol:

Anna Vortex, :vse: ща нарисуем... может быть... наверное...

URL
2013-02-16 в 02:52 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Anna Vortex, во избежание травм от ужаса под кат не лезть вариант в кириллице - читать дальше

URL
2013-02-16 в 03:15 

Anna Vortex
Tekken. DBSK. B.A.P. EXO. VIXX. KOEI~ 음양
:wow2: Выглядит пугающе, но спасибо :kiss:

2013-02-16 в 03:21 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Anna Vortex, не так уж и пугающе, если привыкнуть :lol: Не за что)))

URL
2013-02-21 в 03:03 

garnetheado@bk.ru
Т_Т *Слезы счастья и бесконечной благодарности"
О Боже... Спасибо, Шу-кун!!! Огромное-преогромное спасибо за перевод!!! Я так счастлива!!! Урааа!!! Меня долго не было тут. И уж не надеялась в скором времени увидеть перевод песни моего любимого Джеджуна:love:
Ура-ура!!! Я это утащу себе в комп, в тайную папку "моё-только для меня" *_* Счастье какое! Естественно никуда выкладывать не буду. (я вообще такого не делаю, людям нужно - пусть сами ищут, что нашла - то моё :nini:)

2013-02-26 в 05:41 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Ya-Rin, :lol: да всё нормуль, я рад, если пригодилось и, тем более, порадовало :buddy: Да и вообще - спасибо :vv:

URL
2013-03-02 в 22:08 

garnetheado@bk.ru
Вообще после Юна и его офигенного произношения дикция Дже вгоняет меня в культурный нокаут О, а что с его дикцией? О_О Разве не у всех певцов должна быть идеальная дикция? Я в корейском ни бом-бом. Для меня это ваще иноплянетянский язык тщательно подогнанный учеными под человеческую речь. Что там Дже мудрит с произношением? *фанатский безумный блеск в глазах* То, что на англе все там поют так, что даже я ржу - это да (с моим английским на уровне 6 класса...хотя я нахожу это милым и забавным... эх, субъективность).

2013-06-03 в 02:43 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Ya-Rin, О, а что с его дикцией? Дже не скрывает свой диалект :) И у певцов, и у многих дикторов в Корее диалекты - не редкость, они к этому проще относятся. В принципе, всё нормально :pity: Ничего такого критичного, просто я же сам учу корейский, поэтому привык к классике, а после неё без разговорной мощной практики сложновато вопринимать отличное от привычного произношение :nope: вот я и поделился впечатлениями :)

URL
2013-06-05 в 01:34 

garnetheado@bk.ru
В принципе, всё нормально Ааа, значит диалект. Всего-то. :lala: Я уж думала, он окончания глотает или еще чего похуже :hmm: Еще раз спасибо ^_^:love:

2013-11-05 в 10:19 

anciux
рыжее недоразумение / faithful reader
Cпасибо за перевод! :red: Что нибудь ещё из нового альбома приглянулось?

2013-11-05 в 14:32 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
anciux, не за что) Оно случайно получилось) Сам новый альбом я ещё и не слышал даже, поэтому с радостью принимаю рекомендации на понравившееся ;)

URL
2013-11-05 в 23:46 

anciux
рыжее недоразумение / faithful reader
ой, так и озадачилась вопросом что-бы порекомендовать :D сама как раз в процессе знакомства с альбомом, на третий круг вышла :D С первого раза не разобрала, запомнилась только Paradise (Butterfly и Just Another Girl уже слушала раньше), сейчас нравится почти всё подряд, хотя вообще настроение хорошее :flower: Так как понимаю я из всей этой корейщины пару слов плюс английские фразы, в основном полагаюсь на музыку и настроение. На данный момент мои топ 3, в произвольном порядке Paradise, A Sunny Day и 9+1 :walkman:

2013-11-07 в 17:38 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Спасибо))) Побегаю на ПП и поищу на скачать, а там останется только тексты найти, постараюсь принести потом переводы :buddy:

URL
2013-11-07 в 21:07 

garnetheado@bk.ru
Увааа Т_Т *слезки счастья*. Я так выпала и из инет-реальности, что упустила даже новости о моем любимом Джеджуне (надо же, на старости лет начала фанатеть от звезды...). И тут бац - такое. Любимый писатель современности перевел песню любимого Джеджуна *хнык-хнык*. Я рада даже просто видеть это Kim Jaejoong на странице Шу-куна. Это счастье в квадрате!:jump2:

2013-11-07 в 21:43 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Ya-Rin, счастье - это прекрасно :) Если в моих силах его приблизить, то я только рад :)

URL
2013-11-08 в 00:47 

anciux
рыжее недоразумение / faithful reader
Побегаю на ПП и поищу на скачать если вдруг чего-то где-то нет, обращайтесь, попробую выложить музыку, куда удобнее;-)

2013-11-08 в 01:24 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
anciux, договорились :buddy: Обычно я ношусь с воплями, если не могу сам найти :lol:

URL
2015-10-15 в 11:09 

Очень нравиться песня Дже For you, не могу найти слова песни на корейском...Помогите кто-нибудь! Только эта не For you it’s separation, to me it’s waiting а другая песня

URL
2015-10-16 в 13:49 

Привет! Я нашла слова Kim Jae Joong - For You
어쩜 우린 복잡한 인연에
서로 엉켜있는 사람인가봐
나는 매일 네게 갚지도 못할만큼
많은 빚을 지고 있어
연인처럼 때론 남남처럼
계속 살아가도 괜찮은 걸까
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도
항상 거기 있는 너
날 세상에서 제대로 살게해 줄
유일한 사람이 너란걸 알아
나 후회없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할테지만
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나줄꺼야
너를 위해 떠날꺼야

URL
   

spilerCaer

главная