09:05 

Музыки чуть

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
MaNga - Beni benimle bırak


Listen or download Manga Beni Benimle Birak for free on Prostopleer

MaNga - Beni benimle bırak
Оставь меня мне


Al bu dünya, al senin olsun
Вот этот мир - возьми его себе,
Benim hiç gözüm yok, hepsi senin olsun
Он мне уже ни к чему - пусть всё останется тебе.
Ama son bir dileğim var senden şu gaybana dünyada
Но исполни последнюю просьбу - возьми
Varını, yoğunu al, hepsini al da
В этом мире всё: то, что есть, то, чего нет, и...

Beni benimle bırak
Оставь меня мне,
Beni benimle bu cehennemde
Оставь меня мне в преисподней.
Ruhum senden çok uzak
Так далека от тебя моя душа -
Yabancıyım senin cennetine
Мне нет места в твоём раю.

Al bu dünya, al senin olsun
Вот этот мир - возьми его себе,
Ne olur benden artık uzak dur
Не приближайся - держись подальше от меня.
Bir günahım varsa islediğim, o benim borcumdur
Если мною грех сотворён - таков мой удел,
Sen varını yoğunu al, hepsini al da
Но ты - бери всё: то, что есть, то, чего нет, и...

Beni benimle bırak
Оставь меня мне,
Beni benimle bu cehennemde
Оставь меня мне в преисподней.
Ruhum senden çok uzak
Так далека от тебя моя душа -
Yabancıyım senin cennetine
Мне нет места в твоём раю.

Mor ve Otesi - Kara Kutu


Listen or download Mor ve Otesi Kara kutu for free on Prostopleer

Mor ve Otesi - Kara Kutu
Корабль одиночества*

* название изменил по смыслу

yine bir gün doğmuş üstüme,
yine bir rüya anlıyor ki rüyaymış...
gel sarılalım biz şerrin üstüne,
demek kolay, olmak zor...

Ещё один день, прекрасный день - заново родиться,
Я знаю, это просто сон, призрак мечты...
Вот заменить бы все злое на добрые объятия -
Сказать легко, но трудно сделать...

kaza raporu okur gibiyim,
kendime bakarken...
kanatlarım donmuş,
yüzüm düşmüş yerlere...

Смотрю сам на себя, и вижу
Будто бы статью о приключившемся несчастье...
И мне с замёрзшими крыльями
Осталось лишь упасть вниз...

kuş sesleri bana bir şey diyor sanki,
anlat nedir, eski devri yıkmak gibi...
yan yatmışım, altımdaki yer de kaymış,
kurtar beni...

Щебетом птицы спешат поведать что-то,
Раскрыть тайну, что способна былой мрак разрушить...
Я просто дрейфую в этом мире, один на собственном корабле -
Спаси меня...

@темы: перевод, музыка, Турция, Mor ve Otesi, MaNga

URL
Комментарии
2012-07-23 в 21:38 

Tigra Nostra
Хавайся ў бульбу!
Шу, спасибо :squeeze::squeeze::squeeze:

2012-07-26 в 01:27 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
:heart: Спасибо, Шу :) Самое то :vict:

2012-07-26 в 23:24 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Я с просьбой :shuffle2:

Шу, можешь вот это перевести?

Классный рок

Скачать F.T. Island - I Will Get You .

И красивая рок-баллада

Скачать F.T Island - Missing U.

У меня что-то ничего толкового не выходит :shy:

2012-07-28 в 02:56 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Начала шерстить тот список, что мы урвали вчера :hash:

Начала с этой, которую ты советовал


Listen or download A.Tract It's Over for free on Prostopleer

:crazylove: Я ж теперь жажду перевод!

Хип-хоп по-коейски меня тоже впечатлил :lol:
Это понравилось, хотя перевести такое будет, наверно, сложно :hmm:


Скачать B.A.P - Warrior.


Скачать B.A.P - What The Hell.

+ у них же No Mercy

*поползла дальше шерстить список*

2012-07-28 в 17:13 

Tigra Nostra
Хавайся ў бульбу!
kata-kata, :inlove::inlove::inlove: *ворует*

2012-07-28 в 23:41 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
B.A.P понравилась несмотря на то что не совсем мой стиль музыки)
Что там еще в списке? *лезет через руки и сует любопытный нос*

2012-07-28 в 23:54 

Anna Vortex
Tekken. DBSK. B.A.P. EXO. VIXX. KOEI~ 음양
Спасибо :heart::heart::heart::heart::heart:

А я до дыр заслушала у A.Tract песню Rain

БМ, Мокона, список в примере почерка Шу с хангыль и латиницей. Левая сторона страницы - тот самый список :lol: /как раз пасется в посте с артом/

2012-07-28 в 23:57 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Anna Vortex, ну точно с соплями весь мозг вытек! а ведь еще подумал что надо посмотреть что там такое! эх...

2012-07-29 в 00:03 

Anna Vortex
Tekken. DBSK. B.A.P. EXO. VIXX. KOEI~ 음양
БМ, :pity: бывает, не кипешуй :) Главное, теперь знаешь, где искать :)

2012-07-29 в 02:23 

SpinosaDat
Рыжий + Кореец + Шиноби + Япония = Фума Котаро
*ловит кайф и тоже ворует*

2012-07-29 в 15:37 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Мне вот эта понравилась

Listen or download MOT Close for free on Prostopleer

2012-07-30 в 14:42 

Tigra Nostra
Хавайся ў бульбу!
*крадет*

Народ, кто-нибудь помнит, как у Шу надпись под авкой переводится?

2012-07-30 в 21:15 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
nostracon, "Уже никому меня не удержать" или "Меня не остановить", кажется, так как-то. А что? Тебе зачем? :susp:

2012-07-31 в 11:51 

Tigra Nostra
Хавайся ў бульбу!
kata-kata, надо! Спасибо :)

2012-10-15 в 04:16 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
*просто тихо прополз мимо*

URL
   

spilerCaer

главная