07:38 

Moon Hee Jun. Внезапно так.

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Перевод задней лапой и с разбега... Торкнуло :shuffle2:

문희준 - 눈물이 마른 뒤 (Love Theme 2)
Когда больше не останется слёз

* красивая лирика :)



항상 모든 이가 그러했듯 나에게도 찾아왔지
사랑이란 이름의 그리움이란 것
이별은 준비되어있고 잊지 못하는 일은
예견된 슬픔이란걸 그게 사랑인걸
Так всегда бывает, наверное, у каждого, я не исключение,
И я опять оплакиваю утраченную любовь, когда
Остаются лишь горестные воспоминания о разлуке.
Это так обыденно, но как же больно лишиться вдруг любви.

사랑이란 말 없이 찾아오고 이별을 또 준비하고
그 것은 그리움 되어 그녀도 그러했듯이
Уходить, не сказав ни слова о любви,
Тая надежду, что в разлуке ей будет так же больно, как и мне...

이별은 준비되어있고 잊지 못하는 일은
예견된 슬픔이란걸 그게 사랑인걸
Остаются лишь горестные воспоминания о разлуке.
Это так обыденно, но как же больно лишиться вдруг любви.

사랑이란 말 없이 찾아오고 이별을 또 준비하고
그 것은 그리움 되어 그녀도 그러했듯이
그 사랑은 또 떠나가네
Уйти, не сказав ни слова о любви,
Тая надежду, что в разлуке ей будет так же больно, как и мне...
А после понять, что эта любовь - придуманный мною мираж.

살아가는 빛이 되어주고 나의 길이 되어주고
사랑이란 작은 바램들로 나를 속이는걸
Но как же мне жить дальше, как же мне быть, ведь
Слабая надежда, что любовь всё ещё жива, снова жестоко обманет меня.

사랑이란 말 없이 찾아오고 이별을 또 준비하고
그 것은 그리움 되어 그녀도 그러했듯이
Уйти, не сказав ни слова о любви,
Тая надежду, что в разлуке ей будет так же больно, как и мне...

그녀도 그러했듯이
그 사랑은 또 떠나가네
Надеяться, что она всё ещё, как и я...
А после понять, что эта любовь - придуманный мною мираж.

문희준 To Be Continued

* резкий переход от лирики :-D



하고 싶은 말들은 탄압 속에 사라져가고
이해할 수가 없는 모든것들 너무 많은데
아무리 생각해도 가슴 속에 공허한 마음만
В тесных рамках навязанных истин мы сгораем дотла,
Не понимая, что и почему вообще тут происходит,
И как бы мы ни пытались что-то понять, наши души уже мертвы.

Love holic, Politics, Economy, Faith, War, Grief
Wickedness, Dictator


아직 끝나지 않은 이야기는 난 뒤로 한 채
거짓된 세상 속에 살아가고 공허한 마음만
Эта история не рассказана до конца,
В мире, построенном на лжи, наши души уже мертвы.

우리의 미래도 내가 바꿀 순 없지만
이대로 세상을 모두 포기할 순 없어
Я не в силах изменить наше грядущее, но
Как можно отказываться от всего, что этот мир мог бы нам предложить

@темы: Moon Hee Jun, музыка, перевод

URL
Комментарии
2012-01-25 в 07:49 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Love Theme 2
Перепевка же? Как-то она уже не пошла, оригинальная версия давно приелась)
А вот To Be Continued мну нрава ^__________^

2012-01-25 в 07:51 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Мокона, ты у меня спрашиваешь? Перепевка же? Я первый раз услышал :lol::lol::lol: Ничё не знаю - мне понравилось :) В совокупности - музика там, слова...

А вот To Be Continued мну нрава ^__________^ А я знаю :pity:

URL
2012-01-25 в 07:54 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Мокона, а можешь, кстати, дать ссыль на оригинал - хоть вкурю, что за оно :hmm:

URL
2012-01-25 в 08:18 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Есть такая песня, не помню кто поет. В одно время постоянно по радио гоняли)
Не уверен.... Вечером попробую найти если не забуду

2012-01-25 в 08:25 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:vse: Мокона... *грустно смотрит* Поищи, как время будет, ладно? А то ты меня заинтриговал) А на каком языке поют оригинал?

URL
2012-01-25 в 08:31 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
На английском наверное, не помню честно. Голос помню, а вот больше ничего...

2012-01-25 в 08:36 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:hmm: чёрт, а может, я и слышал... Блин, не помню. По-моему, ничего похожего раньше не слышал *уполз ставить на прослушку опять*

URL
2012-01-25 в 08:38 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Попробую найти вечером)

2012-01-25 в 08:39 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Ого, вот это и называется "оперативно"!

А я тоже не слышала типа оригинал :shuffle:

2012-01-25 в 08:44 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Так песни маленькие :shuffle2:

URL
2012-01-25 в 08:47 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
А все равно - нехило так "левой лапой и с разбега" *уткнулась с текст* А где, кстати, киридзи?

2012-01-25 в 08:51 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
А шиш тебе - читай хангыль :evil: Умеешь же ;)

URL
2012-01-25 в 09:06 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Не издевайся :obida: Оно не так просто, как кажется.

2012-01-25 в 14:46 

Anna Vortex
Tekken. DBSK. B.A.P. EXO. VIXX. KOEI~ 음양
Ой, первая какая красивая :heart:
Вторая тоже супер :vict:
А я тоже не слышала оригинал (

2012-01-25 в 21:40 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Нашел!

2012-01-26 в 09:09 

Ffamran
the cake is a lie
Первая понравилась)

2012-01-26 в 09:12 

Ffamran
the cake is a lie
Вторая тоже прикольная, но у меня проигрыватель тупит =.=

2012-01-26 в 12:51 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
БМ, спасибо, Моко :)

2012-01-28 в 19:45 

Tigra Nostra
Хавайся ў бульбу!
*утащила в коллекцию*
Шу, спасибо за перевод :)

2012-02-01 в 06:00 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:gh:

Спасибо за песню, Мокона :vv:

URL
2012-02-01 в 10:41 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Шу-кун, ну и? слышал ее до этого или нет?

2012-06-03 в 14:42 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Гм... Кхе...
:facepalm: Кто-нибудь... помогите? :shuffle2:
Меня тут озадачили :hmm: В общем, именно один рыжий вечный шиноби и озадачил...

Вооооот... песня, собственно - если надо на заценить и понять, что вообще за оно...


Listen or download SG Wannabe 여보세요 for free on Prostopleer

SG Wannabe - 여보세요 (Hello)
Тут вот перевод Шу - читать дальше


И вот, я скачала для Шу все, что было на ПП, но он мне выдал на лапы список - этот вот (плюсики - что нашла, минусы - что не нашла):
Album: SG Wanna Be+ (에스지 워너비 플러스;)
Tracklist:
01 Timeless +
02 죽을 만큼 사랑했어요 (I Loved You To Death) + :heart::heart::heart:
03 사랑하고 싶어 (I Want To Love) +
04 금기 (Taboo) + :heart::heart::heart:
05 어린 사랑 (Young Love) -
06 사랑하길 정말 잘했어요 (It Was Good That We Loved) -
07 Don’t Know Why -
08 믿을께요 (I’ll Believe) -
09 하지만 (But) -
10 그때까지만 (Until Then) -
11 요즘 넌 (Lately You) -
12 우습지 (It’s Funny) -

:shuffle2: В общем, если у кого есть возможность поискать это дело, покидайте, пожалуйста, на ПП те песенки, что с минусиками... :shuffle2:

2012-06-03 в 17:36 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Вот другой сайт, переходите уже с ПП на него)

Скачать SG Wannabe - 그때까지만 (Until Then).

Скачать SG Wannabe - 우습지 (It's Funny).

Скачать SG 워너비 - 요즘 넌 (Lately You).

Скачать SG Wannabe - 하지만 (But).

Скачать SG Wannabe - Don't Know Why.

Скачать SG Wannabe - 사랑하길 정말 잘했어요 (It was Good That We Loved).

Скачать SG Wannabe - 어린 사랑 (Young Love).

2012-06-03 в 22:52 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
БМ, спасибо, Моко :squeeze::squeeze::squeeze: Ну вот, теперь наш рыжий будет хотя бы с музыкой )))))
А это новый плеер появился?

2012-06-03 в 22:55 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
kata-kata, да, очень хороший сайт. Самое главное в нем нет лимита воспроизведения музыки как на ПП, ну и, как показывает практика, залито на него больше всего)

2012-06-03 в 23:08 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
БМ, на ПП теперь тоже нет лимита - временно ))))

2012-06-03 в 23:11 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
kata-kata, да? а все равно я уже на этот сайт перешел)

2012-06-03 в 23:23 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
БМ, а, не повод для расстройства ;) Много не мало :vict:

2012-06-03 в 23:24 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
kata-kata, главное все недостающее теперь имеется

2012-06-03 в 23:35 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Это точно :crzgirls: Спасибо еще раз, Моко :kiss:

2012-06-17 в 02:25 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
БМ, слышал, но так давно, что забыл :lol:

*0/0 глазеет на музыку* Ааа... Э... Ого! :crazylove: А почему у меня этого ещё нет?

URL
2012-06-17 в 02:36 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Теперь есть)))

2012-06-17 в 02:47 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Мокона!!! *затискал опять*
*почесал тыковку* Что-то у меня такое чувство, что у Моконы сегодня будет передоз тисканья :lol: :crazylove:

URL
2012-06-17 в 02:49 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Ты главное сам не загнись)) Больше найти ничего не надо? А то мож хоть делом займусь вместо того чтобы приумножать тебе дискуссии)))

2012-06-17 в 03:14 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Не, Мокона, я тебя сам никуда не пущу :lol: лучше посоветуй, что мне делать... :hmm:
В планах: 1. выложить макси по Т (4 поста) ; 2. выложить 30-ю главу ГД (1 пост); 3. выложить МДО главу 5 (1 пост) ; 4. выложить ГриммНелл нцу (1 пост) ; 5. выложить часть 3 ОиЯ (1 пост) 6. выложить Золотые паруса пролог в трёх кусках, кажется (3 поста)... И выложить несколько переводов песен - это если успею... Как думаешь, флента переживёт такую атаку? * и я надеюсь, что ничего не забыл...*

URL
2012-06-17 в 03:17 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Поверь, флента так изголодалась, что ей даже мало будет)

2012-06-17 в 03:34 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
*слёг* Просто у фленты вкусы разные :lol:

URL
2012-06-17 в 03:36 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
А кого это волнует? *собирается сунуть нос везде и очень доволен этим фактом*

2012-06-17 в 03:42 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
А вообще могу тебе сказать одно - таким набором ты точно удовлетворишь вкусы всех своих ПЧ, а значит никого не обидишь)

2012-06-17 в 03:48 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Мокона... *растёкся лужицей* А вообще я счастлив, что тебя отловил))) Или ты меня отловил? ))) Ладно, попробую сейчас дорваться до постов... :hot:

URL
2012-06-17 в 03:55 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Ну я тебя ждал, да, караулил так сказать))) Меня сегодня тащили из дома, так что по идее этой ночью меня не должно было быть (вот же гребаные совпадения), но я отбился и остался. Я не мог тебя упустить!
Еще драбблики не забудь прочитать. Мне ооооочень хочется видеть твою реакцию))))

2012-06-17 в 04:25 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:shame: *осознал свою вину, меру, степень, глубину...*
Драбблики я почитаю обязательно, мне Ката много про них говорила :lol:

URL
2012-06-17 в 04:36 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Осознал? Теперь тискай в наказание!

2012-06-17 в 04:40 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
*старательно тискает и гладит Мокону, перебирает ушки - и втихаря проводит инспекцию - всё ли на месте, в каком состоянии, снимает отпечатки пальцев...*

URL
2012-06-17 в 04:56 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
И как? *пытается вертеться прямо в руках, подглядывая за инспекцией*

2012-06-17 в 05:06 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Погоди... *увлечённо исследует Мокону, покушаясь на хвостик...* :crazylove:

URL
2012-06-17 в 05:09 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
*покосился на хвост, потом на Шу, потом опять на хвост* блин, ты мне еще живой нужен...

2012-06-17 в 05:14 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:vse: Чё, уже обратно в тело?

URL
2012-06-17 в 05:24 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Эээ... Дух испускать точно не разрешаю...

2012-06-17 в 06:07 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:shuffle2: *дух не испускает, держит цепко за хвост*

URL
2012-06-17 в 12:37 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
*смотрит с гордостью*

2012-06-20 в 00:16 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Шу, ты раззява. Ты почему переводы песен не запостил? *страдает теперь*

2012-06-20 в 15:03 

Tigra Nostra
Хавайся ў бульбу!
Ты почему переводы песен не запостил? *страдает теперь* *тоже страдает*

2012-06-26 в 05:04 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Чёрт... :hmm: Забыл...

URL
2012-06-27 в 18:54 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Шу-кун, ну вот - раззява :kiss:

   

spilerCaer

главная