С Новым Годом? :: spilerCaer :: @дневники: асоциальная сеть

Воскресенье, 01 января 2012

02:33

С Новым Годом?

Шу-кун

Kimse tutamaz beni artık ©

Всех с Новым Годом
И пусть этот год для вас станет лучше, чем любой предыдущий :vict:

Вот только на НГ мне этого счастья никогда раньше не хватало... :vse:

Только вот песня торкнула всех, так что заставили ~~шантаж и принуждение~~
*налакавшися рому - могут быть косяки :lol:

а могут и не быть...*
Инструкция :lol:

читать дальше
Ща споём... спасайся кто может. ~~Кто не может, тоже спасайся~~

Tony Ahn - Up Front
Ещё только раз

Текст, перевод и ~~ромадзи~~ киридзи - читать дальше

Желаю вам тоже идти вперёд или же обрести человека, который сделает это для вас :red:

@темы: сабантуй, планы отбрасывания копыт на обочину, перевод, музыка, Корея

URL

Комментарии

2012-01-01 в 08:59

Шу-кун

Kimse tutamaz beni artık ©

Loquena, у меня инет тормознутый, поэтому мне часто удобнее выходить на дневник не сразу, а через профиль, так что я вот и привык)))
Да, две такие емкие фразы на разных языках в подписи - это немного перебор) ~~Особенно с Хоараном на авке Gott mit uns! - такое сочетание может стать убийственным в некоторых случаях~~ Поэтому турецкий или корейский безопаснее - эти языки менее распространённые )))

URL

2012-01-01 в 09:00

Шу-кун

Kimse tutamaz beni artık ©

БМ, Мокона))) *поймал чудо и припрятал опять*

URL

2012-01-01 в 09:07

Loquena

一期一会

Шу-кун, ~~хехе) особенно с ним, да))))~~
Все понятно) у тебя все продумано :lol:

URL

2012-01-01 в 09:10

Шу-кун

Kimse tutamaz beni artık ©

Loquena, честно говоря, до сих пор сражаюсь с искушением перевести Gott mit uns на корейский или турецкий и всобачить в подпись))) Точнее, уже перевёл, но пока храню в запасе - на всякий пожарный :lol:

URL

2012-01-01 в 09:23

Loquena

一期一会

Шу-кун, храни-храни)) Хотя, мне кажется, на немецком она сочнее)

URL

2012-01-01 в 09:32

Шу-кун

Kimse tutamaz beni artık ©

Loquena, на корейском и турецком тоже вполне себе мощно

Просто девиз-то немецкий, поэтому оно привычнее в оригинале, а на хангыль, например, не каждый сможет даже прочитать и оценить звучание )))

URL

2012-01-01 в 09:37

Loquena

一期一会

Шу-кун, спорить не буду - может и мощно, тебе виднее))) Но то, что в немецком привычнее - это однозначно))

URL

2012-01-01 в 09:41

Шу-кун

Kimse tutamaz beni artık ©

Loquena, чудо :lol:

В немецком привычнее, верно)))

URL

2012-01-01 в 10:40

[Летающий Половник Смерти]

все в твоих руках, криворукий интуит!

Шу-кун, С Новым Годом! :new5:

песня - шикарна, так настроение подняла! даже спать расхотелось, хотя до этого, кровать - это было наверное единственное, о чем я могла мечтать :gigi: