06:49 

Yoon Do Hyun Band - 07: Why Be?

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
АПД. Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 07: Why Be? CD 1


NEW 03. Yoon Do Hyun Band - 천국으로 가는 버스 / Heavens Bus
Автобус, что идёт в рай

* шикарная песня, но у меня опять корявые руки :shuffle2: Отличается от англоверсии. Не глобально, однако... Люблю эту песню :heart:
текст + перевод

04. Yoon Do Hyun Band - 빨간 숲 속 - It Burns
Жить в огненном сне (Через огненный лес)

* Эта песня есть в англовом варианте. Люблю оба варианта :vv:
текст + перевод

08. Yoon Do Hyun Band - Save Me
Спаси меня

* Лирика-лирика, красиииивая :) Уже было, но это слегка отредактированная версия перевода
текст + перевод

12. Yoon Do Hyun Band - 꿈은 내곁에 - The Dream By My Side (Hidden track)
Жить сном (Сон, будь со мной)

* Одна из моих любимейших песен. Могу слушать её сутками.
текст + перевод

Альбом 07: Why Be? (2006): CD2
01. Yoon Do Hyun Band - 머리 아파 - My Head Hurts

Rock & Roll
* Открываю тайну - это моя самая-самая-самая любимая песня у ЮнБэн :vict:
Ну, рок-н-ролл? ;)
Текст + перевод

NEW 10. Yoon Do Hyun Band - Heavens Bus
Автобус, что идёт в рай

* англоверсия тоже шикарна) И фиг догадаешься, что кореец поёт)))
Текст + перевод

запись создана: 28.10.2011 в 03:53

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band

URL
Комментарии
2011-10-28 в 04:22 

Fernesia Erde
Я слышу шаги бога смерти. ©
О, неожиданно...

2011-10-28 в 04:23 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
0/0 Что неожиданно? )))

URL
2011-10-28 в 04:23 

Fernesia Erde
Я слышу шаги бога смерти. ©
Шу-кун, такой рок-н-ролл в ночи)

2011-10-28 в 04:27 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:lol: Да ладно))) Отличный же рок-н-ролл :heart:

URL
2011-10-28 в 04:29 

Fernesia Erde
Я слышу шаги бога смерти. ©
Шу-кун, да я просто по уши в меланхолии, а тут - резко драйв из ленты. Даже проснулась :alles:

2011-10-28 в 04:32 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
gaarik, надеюсь, это хорошо? ;)

URL
2011-10-28 в 04:34 

Fernesia Erde
Я слышу шаги бога смерти. ©
Шу-кун, я тоже, надеюсь) :gigi:

2011-10-28 в 06:21 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Шу!!!!!!! :wine:
Отличная песня для праздника! Поздравляю :squeeze:
Спасибо за перевод :red::red::red:
спалился!

2011-10-28 в 12:02 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
kata-kata, ага, свершилось - спалился))) Спасибо :vv: *упоздравленный до ушей :lol:* И не за что)))

URL
2011-10-29 в 06:28 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Есть за что ;)

2011-10-29 в 15:11 

SpinosaDat
Рыжий + Кореец + Шиноби + Япония = Фума Котаро
Свершилось! Спалился! Наконец-то :lol:

2011-11-14 в 05:02 

Лунный дождь
мои звёзды сияют на земле
**

2011-11-14 в 10:03 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
:inlove::inlove::inlove:

2011-11-14 в 13:29 

Рыцарь-Мистик
Мистицизм или Убийство
Шу,чуваааак....ты меня на эту группу подсадил давноооо...Ж)))))))

2011-11-15 в 09:14 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Лунный дождь, понравилось? :inlove:

kata-kata, :lol: ага, стережёшь добавку? )))

Рино-Канда-Гранту, ну так это же хорошо))) И оно того стоит ;)

URL
2011-11-16 в 15:37 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Шу-кун, ага, стерегу ;-)

2011-11-29 в 08:20 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Шу-кун, ааааааа!!!!!!!! Спасибо за Heavens Bus :squeeze: Я так ждала их!

2011-11-29 в 11:17 

Nesef
I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Спасибо за переводы!
Меня давно мучает вопрос, кто поёт 꿈은 내곁에? потому что голос там явно не Юн До Хёна, а найти концертное видео с ней не получается

2011-11-29 в 15:49 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Nesef, кажется, они вот 음악일기 - дуэт: парень и девушка :)

2011-11-29 в 17:59 

Nesef
I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
kata-kata, Спасибо большое)

2011-11-29 в 22:46 

kata-kata, в альбомной версии ведь поет только мужчина (кстати, басист YB)? А с девушкой он выпустил сингл лишь в 2011 году, но я так и не нашла, где можно его послушать

2011-11-30 в 09:13 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Nesef, я рада помочь :) Не за что )

gobsmacked, Park Tae Hee? А послушать... Тут попробуйте - music.daum.net/album/main?album_id=576448

2011-11-30 в 12:28 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Полазила в своих закромах насчет видео... Нашла только такое вот - может, кому-нибудь пригодится :hmm:
www.youtube.com/watch?v=sBCHAz2BzyE

И таки да, в оф у ЮнБэн песня идет как "12 - 꿈은 내곁에 (Hidden track) "

2011-12-01 в 02:13 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Nesef, всегда пожалуйста :five: Насчёт 꿈은 내곁에 уже, похоже, ответили )))

kata-kata, спасибо ;) С Hidden track поправлю, я и не знал, что он бонусный, думал, в свои засчитали)))

URL
2012-04-25 в 22:36 

Здравствуйте! Мне кажется, есть неточности в корейском тексте песни 빨간 숲 속
В тексте песни, который Вы переводили, написаны следующие строчки:
창밖의 한숨 소리에 난 갈 수가 없고
끝내 난 이 안에서 블루하우스를 꿈꾸고

Есть другой вариант этих строчек:
창밖엔 숲속 난 갈수가 없고
근데 난 이안에서 블루 하우스를 꿈꾸고
и мне кажется последнее больше похоже на то что он поёт, т.к. упорно не слышу слова 소리 в этом месте. Кстати, советую послушать это песню в концертном варианте 빨간 숲 속 (live) (в контакте можно найти), в альбомной версии все слова слипаются и сложно расслышать.

URL
2012-06-02 в 21:39 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Гость, :shuffle2: по-моему там именно 창밖의 한숨 소리에 난 갈 수가 없고
끝내 난 이 안에서 블루하우스를 꿈꾸고. Сейчас даже переслушала - не концертную версию, альбомную, по которой и дан перевод. :hmm: В любом случае, думаю, это не трагично - практика изменения слов в различных вариантах исполнения - явление не такое уж и редкое )

2012-06-03 в 19:53 

창밖엔 숲속 난 갈수가 없고
근데 난 이안에서 블루 하우스를 꿈꾸고
Это действительно всего лишь перефразировка строк, которые даны в посте к альбомной версии. Суть сохраняется, поэтому тут и впрямь - несмертельно *___*
Это другой гость

Спасибо большое за переводы песен любимой группы :sunny:

URL
   

spilerCaer

главная