Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:44 

Много не мало... Yoon Do Hyun Band - Альбом 01

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 01: In Front of the Post Office in the Fall

* сначала идёт номер композиции в альбоме, затем оригинальное название, название на англе - если такое существует, потом русское название - если оно по каким-либо причинам не совпадает с оригиналом, то далее в скобках перевод названия с корейского (или с англы, если оригинал на англе или родное название на англе)

01. Yoon Do Hyun Band - 타잔 - Tarzan
Тарзан

* :lol: Поднимите себе настроение ) Я тоже Тарзана обожал, правда, отделался куда легче, да и до Джейн у меня не доходило, а вместо собаки был кот ))) И да, я люблю этот рок-н-ролл :vict:


текст + перевод


02. Yoon Do Hyun Band - 큰 별은 없어 - There Isn't a Big Star
Нет самых ярких звёзд




текст + перевод Шу - читать дальше

03. Yoon Do Hyun Band - 가을 우체국 앞에서 - In Front of the Post Office in the Fall
Осенью перед почтой




текст + перевод Шу - читать дальше

04. Yoon Do Hyun Band - 너를 보내고 Ⅱ - If I Send You Off
Как весть тебе послать...

* Ну-ну, о счастливой любви редко поют ) И это не исключение из правила...


текст + перевод


05. Yoon Do Hyun Band - 나의 작은 기억 - My Small Memory
* нету текста :(




06. Yoon Do Hyun Band - 임진강 - Imjin River
Имчжин

* Юн упоминал в YB Story, что родился рядом с рекой Имчжин, там и жил, так что река и впрямь особенная для него. Только не уверен, что смог это передать в переводе :( В названии не использую ныне принятое русское название реки - Имчжинган, ибо по факту просто Имчжин, т.к. "ганг" - это, собственно, и означает "река".


текст + перевод


07. Yoon Do Hyun Band - 깨어나라 - Come to Your Senses
* пока лапы не дошли




08. Yoon Do Hyun Band - 사랑 Two - Love two
Любить за двоих

* Красивая и грустная песня, но перевод меня, как всегда, напрягает. Не уверен, что смог отразить то, что должен был. Сломал мозги, но пока лучше не выходит :(


текст + перевод


09. Yoon Do Hyun Band - 우리들 함께 여기에 - We're together Here
* лапы не дошли.




10. Yoon Do Hyun Band - 내 곁의 너 - I'm next to You
Будь со мной

* Цепануло, хотел бы я эту песню в новой обработке и с клипом *использует губозакаточную машинку по прямому назначению*. А всё равно - хорошо цепануло, чем-то "Арию" напомнило - в плане музыки.


текст + перевод

@темы: музыка, Yoon Do Hyun Band, перевод

URL
Комментарии
2011-10-13 в 12:10 

Jazvo4ka
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи. Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту.
да про Тарзана клевая)))))

2011-10-13 в 20:16 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
О, спасибо, Шу :white::white::white:

2011-10-14 в 01:20 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Jazvo4ka, ага, я её обожаю :heart:

kata-kata, не за что)))

URL
2011-10-14 в 05:20 

Jazvo4ka
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи. Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту.
Шу-кун, )))))))*тискает*

2011-10-14 в 06:34 

Королева Кэт
Mess with the best - Die like the rest!
Новая порция счастья!!!
:red::red::red:

2011-10-15 в 01:39 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Jazvo4ka, *счастливо затискан* :lol:

Доктор Кэт, да какого там счастья))) Но спасибо)

URL
2011-10-15 в 02:26 

Loquena
一期一会
Шу-кун, 큰 별은 없어

2011-10-15 в 02:30 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, :woopie: ААА!!! Я же тебя затискаю в приступе счастья!!! Спасибо большущее :beg::beg::beg:

URL
2011-10-15 в 02:31 

Loquena
一期一会
И еще 가을 우체국 앞에서

2011-10-15 в 02:37 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, *пляшет на столе* :heart::heart::heart: Ты просто ангел или чудо :) Спасибо тебе и море цветов :red::red::red: :rotate:

URL
2011-10-15 в 02:44 

Loquena
一期一会
Шу-кун))) Ну что ты) прям в краску меня вогнал))
И вообще: я ж с коварными целями! то есть с надеждами на твои переводы)))
*цветы, тем не менее, утащила. сколько смогла))*

나의 작은 기억

2011-10-15 в 02:59 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, не вгонял *машет лапами* и не пытался - просто очень благодарен, ибо я уже по-всякому пытался найти, но никак :( *тащит тексты с теми же коварными планами на перевод ))) * *и тащит ещё цветы*

:hmm: Можно тебя ещё озадачить? Не прямо вот ща, а если у тебя будет время/настроение/желание помочь?
тут тихий ужас - читать дальше

URL
2011-10-15 в 03:20 

Loquena
一期一会
Шу-кун, озадачить очень даже можно) На досуге поразбираюсь))

2011-10-15 в 03:29 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, только не во вред себе :) А я буду рад любой помощи :rotate: даже самой маленькой ))) Впрочем, мне уже и неловко тебя просить, ибо ты мне помогла как никто :red:

URL
2011-10-15 в 03:36 

Loquena
一期一会
Шу-кун, во вред себе не буду)))
По поводу помощи - я ж сама предлагаю?) так что не вижу повода для неловкости))
И спасибо тебе за твой труд)

2011-10-15 в 03:38 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, :buddy: спасибо))) Без тебя оно бы так быстро не выходило)))

URL
2011-10-15 в 03:43 

Loquena
一期一会
Шу-кун, а тебе как тексты лучше передавать ?

2011-10-15 в 03:45 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Как тебе удобнее :) Если нужно, могу e-mail дать )

URL
2011-10-15 в 03:49 

Loquena
一期一会
Мне просто удобно будет собрать в файлике и тебе его кинуть. Так что давай)

2011-10-15 в 03:49 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Ос!
feren-wahn@mail.ru - вот :vv:

URL
2011-10-15 в 03:54 

Loquena
一期一会
Шу-кун, ага, записала) по оф. альбому №2 даже может сегодня кину. Но пока не обещаю)

2011-10-15 в 03:56 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Ничего страшного. Как будет, так и будет ;) :ura:

URL
2011-10-15 в 04:39 

Loquena
一期一会
Шу-кун, тексты второго можешь ловить в почте!

2011-10-15 в 04:42 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
*низкий старт с места* Спасибо :buddy:

URL
2011-10-15 в 04:52 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Всё получил :red::red::red: Тексты в полном порядке ) Спасибо тебе :)

URL
2011-10-15 в 05:07 

Loquena
一期一会
Тот альбом, что шел под номером 2 и которого у тебя нет - это его первый сольник. А в общей сложности их (сольников), как я поняла, аж три. Плюс есть еще более старые концертные, и есть еще один на их 15 лет.
Синглов не нашла.

2011-10-15 в 05:19 

Loquena
一期一会
ой нет, злостно обманула: один сольник, один - какой-то недоальбом на 5 или 6 треков, и один сингл)

2011-10-15 в 05:22 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:lol: Главное, что разобрались ))) Значит, это сольник у Юна такой *уфф* а то я уже перепугался, что у меня альбомы окончательно попутались)))

URL
2011-10-15 в 05:30 

Loquena
一期一会
Все вышеперечисленное аккуратненько скачалось, кстати)
В третьем альбоме у меня иной порядок треков и все 11 на месте)

2011-10-15 в 05:37 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
А можешь кинуть на ПП из 3-го альбома песню 왕관 쓴 바보 ?

URL
   

spilerCaer

главная