01:07 

Yoon Do Hyun Band - [Yb]Stream⑥

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 06: [Yb]Stream⑥

* буду собирать тоже в кучку. Кучка пока маленькая, но мощная.
** сначала идёт номер композиции в альбоме, затем оригинальное название, название на англе - если такое существует, потом русское название - если оно по каким-либо причинам не совпадает с оригиналом, то далее в скобках перевод названия с корейского (или с англы, если оригинал на англе или родное название на англе)

02. Yoon Do Hyun Band - Yb스토리 - YB Story
Банда Друзей (История ЮнБэн)

* Автобиографическая композиция. А пошутить над собой ребята могут :lol: Хотя я мозги вывихнул, пока перевёл - пять раз бросал и зарекался вообще трогать эту песню, но мне как дипломированному ослу... ага. Пока не перевёл, не успокоился. Зато поржал в процессе - когда доходило, но ведь доходило, и неважно, что долго! :vict: И да :shame: я не удержался от комментариев в процессе - эмоций много накопилось :shuffle2: К слову, учитывая скудность инфы про ЮнБэн на русском, в данный момент, пожалуй, это самая подробная их история )


текст + перевод

08. Yoon Do Hyun Band - Who am I?
Кто же я?

* :crazylove: вот это лирика с тяжёлым уклоном и рэпом в довесок! Но здорово же )


текст + перевод

09. Yoon Do Hyun Band - 죽든지 말든지 - Street Fighting (Kill or Die / Die or Live / Live Let Die)
Уличные Бои (Умри, но победи)

* :inlove: меня плющит!!! :vict: песен с такой тематикой - кот наплакал. Поэтому меня плющит, колбасит, топорщит и в клубок сворачивает :vict: :vict: :vict:


текст + перевод

@темы: Yoon Do Hyun Band, музыка, перевод

URL
Комментарии
2011-10-11 в 07:12 

Jazvo4ka
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи. Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту.
Шу я восхищена... ты такую адскую работу проделал...
И тексты классные))))))))

2011-10-11 в 19:41 

Amor daemonem
мне как дипломированному ослу... ага
Ну-ну зачем же так строго!:lol::lol: Я когда рисую,забиваю на мед. образование,хотя в глубине души понимаю,что с такими буферами обмена девушку будет перевешивать вперед!!:laugh:
А за проделанную работу спасибо))Мне было очень интерестно):nechto:

2011-10-11 в 22:19 

Loquena
一期一会
"YB Story"!!! ОО!!!!! Какая прелесть)
Десять тысяч раз тебе спасибо за чудесные переводы)))

2011-10-12 в 01:48 

Королева Кэт
Mess with the best - Die like the rest!
:ura: Спасибо, Шу :-)

2011-10-12 в 09:50 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
:vo: Отдельно спасибо за Who Am I :white::white::white:

2011-10-12 в 20:08 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Jazvo4ka, *маков цвет* Но там могут быть косяки :lol: Спасибо :)

Amor daemonem, рад, если понравилось :five:

Loquena, Десять тысяч раз тебе спасибо за чудесные переводы Это тебе спасибо за After 10 ))) Заслушал до дыр 사랑했어요 и любимую песню в концертной версии :lol: так что :buddy: и :red::red::red: тебе ) и у тебя Шинву на авке ;)

Доктор Кэт, не за что )))

kata-kata, ага, берёт за душу )))

URL
2011-10-12 в 20:13 

Jazvo4ka
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи. Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту.
Но там могут быть косяки все равно здорово)))))))))))))))))))))))))))))

2011-10-12 в 20:14 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Jazvo4ka, :lol: как скажешь ;)

URL
2011-10-12 в 20:21 

Jazvo4ka
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи. Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту.
то то же)))))))))))))):D *гордо задранный нос*

2011-10-12 в 20:26 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©

URL
2011-10-12 в 20:29 

Jazvo4ka
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи. Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту.
Шу-кун, *тискает*

2011-10-13 в 00:16 

Loquena
一期一会
Шу-кун, я и сама ее заслушала до этого же состояния)) И не только ее))
любимую песню в концертной версиимм... помню, ты как-то говорил, какая у тебя любимая, но запамятовала.. какая же?..
after 10 достойный такой у них получился) очень порадовало, кстати, услышать на корейском то, что на альбоме на английском) и наоборот)) (прости, лень рыться искать названия, но наверное ты понял))
*цветочки утащила и поставила в.. в ведро) вазы такой не нашлось))) надеюсь, ты не обидишься*
А Шинву да) пробегает время от времени) чудо)) без перьев)) но все равно чудо)):lol:

2011-10-13 в 00:20 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, у меня из неё теперь подпись))) Я называю её Rock&Roll, в оригинале 머리아파. :crazylove:
Ага, даже и не сказать, что конценртный альбом, ибо качество звука на высоте :vo: исполнение просто вне всяческих похвал :vv:
*тащит ещё цветов - много :red::red::red:*
Читаешь Ноблесс? )))

URL
2011-10-13 в 00:35 

Loquena
一期一会
Шу-кун, дада, я увидела у тебя в подписи и сразу поняла)))
Да, звук и исполнение прекрасны! Признаюсь, в последнее время только этот альбом и слушаю. В последние полтора месяца :lol: Причем! Нашла его специально из-за одной песни)) из-за 사랑했나봐 )))
*посмотрела на цветы... потом на ведро.. и притащила еще одно))) спасибо)))))*
ну, было бы странно, если бы я знала, кто это такой, не читая :lol: читаю-читаю)) и с огромным удовольствием)) хотя, если быть точной, уже нахожусь в ожидании новых глав))

2011-10-13 в 00:38 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, ага, у меня до сих пор дилемма - хотел и из другой песни строку влепить))) ладно, буду менять)))
Гм... Вопрос) А ты синглы не искала? Или там всё похоже с альбомными вариантами? *плохо ориентируется в синглах*
Тебе спасибо ;)
Ага, ты меня обогнала) Я ещё не видел последние главы )))

URL
2011-10-13 в 00:52 

Loquena
一期一会
Шу-кун, ну, если другая тебе актуальнее - то лучше действительно поменять)) А что хотел? и откуда?)
Хм.. не искала, но подумывала об этом уже. Займусь как-нибудь на досуге. Если будет что любопытное - то поделюсь)
Я и сама в синглах не очень, но как я понимаю, обычно заглавная песня как на альбоме. И другие - либо что-то не вошедшее в альбом, либо концертные версии, либо переделанные, ремиксы и все такое. Думаю, в случае с Юном, это должны быть варианты 1 и 2) но могу ошибаться))
а на каких ты остановился? Кстати, вот за что не люблю начинать читать что-то новое, так это за то, что непременно онгоинг или как там эта фигня называется? и ведь, как правило, все самое интересное как раз и находится в процессе!.. И как дочитаешь до последних глав... Эх... Печаль))

2011-10-13 в 01:09 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, да мне обе строки нравятся. Вторая из 도대체 사람들은 с 5-го альбома *меня плющит с песни - прикольная она ))) *
если будет что любопытное - то поделюсь О, это хорошо :vict:
где-то на 194-5 - точно уже не помню)

URL
2011-10-13 в 01:18 

Loquena
一期一会
Шу-кун, аааа!!!!))))):lol: песня просто нечто)) меня тоже с нее основательно штырит))) Я не знаю, о чем она, но, судя по звучанию, есть ощущение, что там что-то невероятно стебное))
*вздыхает и завидует*

2011-10-13 в 01:22 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, ладно, ща сюда перевод кину )))
читать дальше

URL
2011-10-13 в 01:35 

Loquena
一期一会
Шу-кун, :hlop::hlop::hlop:
Прекрасно!!!!!!!
Все-таки так здорово, что ты их переводишь! Очень редко бывает, что бы и просто на слух исполнитель цеплял до такой степени, и по текстам был.. А тут прям отрываешь для себя второй раз. Спасибо тебе огромное! :squeeze:

2011-10-13 в 01:40 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, :shuffle2: да ладно, я не настолько хорош в корейском ))) Тут больше заслуга действительно исполнителя ;) Юн очень выразительно поёт :)

URL
2011-10-13 в 02:02 

Loquena
一期一会
Шу-кун, выразительно - не то слово))
А в корейском такими темпами ты очень скоро станешь асом)

2011-10-13 в 02:08 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
))) Только в письменном если, без языковой практики всё равно сложно))) В письменном варианте мне с языками легко, а вот устно... :dark:

URL
2011-10-13 в 02:16 

Loquena
一期一会
Шу-кун, ну даже в письменном это уже, согласись, совсем неплохо!
с устными и у меня проблематично... и даже не столько в самом разговоре, сколько в восприятии чужой речи на слух. Но тут только практика, да

2011-10-13 в 02:21 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Loquena, да уж, разговор - это самое зверское ))) Кстати, из всех исполнителей (корейских), что я слышал, у Юна, кажется, самая чёткая дикция))) Хотя не знаю. Его произношение отличается, например, от произношения Тони Ана и всех прочих :hmm: И серьёзно так.

URL
2011-10-13 в 02:30 

Loquena
一期一会
Шу-кун, в плане произношения я тоже отметила. Послушиваю clazziquai project время от времени, и тоже обратила внимание, что дикция у них несколько иная. И кстати, такого сочного "ль", как у Юна, я не слышала ни у кого)

2011-10-13 в 02:42 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:lol: Ага, он и другие звуки чётче произносит. Если записывать на слух, то именно за ним я меньше всего ошибок делаю, когда тренируюсь воспринимать на слух)))

URL
   

spilerCaer

главная