12:45 

Всё-таки в дороге удобнее всего делать именно это

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©

Mor ve Ötesi ft Şebnem Ferah - Küçük Sevgilim - текст + перевод Шу


DBSK/The TRAX - Free Your Mind - текст + перевод Шу

Классики много не бывает :vo:
Блин, не, ну я собирал как-то Аишу на разных языках - всякое бывало, но даже не подозревал, что однажды услышу это не корейском :lol: Да уж, а Aisha в корейском произношении звучит забавно ))) Перевод левой лапой и с разбегу - и только потому, что я практически наизусть знаю оригинал. Старался выдержать текст в арабском стиле по максимуму ;)

Tony Ahn - Aisha - текст + перевод Шу


YB - 빨간 숲 속 - текст + перевод Шу


YB - It Burns - текст + перевод Шу


Shinhwa - Red Angel - текст + перевод Шу

Ударим ещё турецким роком )))

Emre Aydın - Bu Kez Anladım - текст + перевод Шу

напоржать

@темы: DBSK, Mor ve Otesi, Trax, Yoon Do Hyun Band, Корея, Турция, музыка, перевод

URL
Комментарии
2011-07-31 в 01:13 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
[Lis] Эх, не повезло корейскому и китайскому))) А по мне у корейского и турецкого есть общее, и прилично, хотя это чисто субъективно, разумеется *развёл лапами*

URL
2011-07-31 в 01:14 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
БМ Мокона!!! :lol: *чешет за ушком*

URL
2011-07-31 в 01:19 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
И не зачем так орать, ты чеши-чеши, не отвлекайся мырь ^______^ эксплуатация Шу-кунского труда во всей красе)))

2011-07-31 в 01:21 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Я спокойно взываю))) но-но! И не ору) *зарылся пальцами в ценный мех*

URL
2011-07-31 в 01:22 

[Lis] [DELETED user]
Шу-кун А по мне у корейского и турецкого есть общее хммм *думает* надо еще послушать

2011-07-31 в 01:26 

БМ
«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
А...да... *укаваился*

2011-07-31 в 01:27 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
[Lis] С японским тоже хватает общего, некоторые выражения даже звучат почти одинаково)))

URL
2011-07-31 в 01:29 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
БМ *перебирает мех и гладит*

URL
2011-07-31 в 01:34 

[Lis] [DELETED user]
Шу-кун кстате да сестренка учит корейский после японского говорила так же *думает дальше* пойду ка слушать)))

2011-07-31 в 01:39 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
[Lis] :five: Да всё добровольно же) Нравится - хорошо, не нравится - насильно мило не будет, так что ничего страшного ;)

URL
2011-07-31 в 02:32 

[Lis] [DELETED user]
Шу-кун ага да я ищу что нить новое увы щас отслушал таки не слышу корейский *чешет репку* пойду искать дальше)))

2011-07-31 в 02:40 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
[Lis] Может, подкинуть тексты корейские на ромадзи?

URL
2011-07-31 в 02:48 

[Lis] [DELETED user]
Шу-кун о было бы здорово

2011-07-31 в 02:59 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Из того, что было под рукой. К выложенным песням)

Free Your Mind - Tohoshinki
Romaji
читать дальше


Aisha - Tony Ahn
читать дальше

URL
2011-07-31 в 03:13 

[Lis] [DELETED user]
Шу-кун о спасибо большое :kiss:

2011-07-31 в 03:18 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Не за что :five: Лишь бы помогло немного разобраться )

URL
2011-07-31 в 03:30 

[Lis] [DELETED user]
разберусь! ы завтра еще попробую все это спеть щас не хочу пугать соседей :D

2011-07-31 в 03:35 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Ещё один текст нашёл в ромадзи)))
red angel - читать дальше

А спеть - это хорошо :vo:

URL
2011-08-03 в 13:46 

[Lis] [DELETED user]
Шу-кун ы спасибо :kiss:

2011-08-11 в 23:44 

Королева Кэт
Mess with the best - Die like the rest!
Шу-кун, а где ты нашел Shinhwa? А из JYJ будешь переводить что-нибудь?

2011-08-20 в 19:46 

Nicky Spell Mash
Мини-злюк (с) <Вибро-флудератор> из отряда всемогущих флудильщиц, повелительниц мира. 엄마 of Inspioto-Family
вышла на этот пост через поиск.... и :shuffle2:

спасибо за перевод DBSK/The TRAX - Free Your Mind, Tony Ahn - Aisha и особенно за Shinhwa - Red Angel я обожаю эту песню)))):shy:

2011-10-09 в 22:49 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Доктор Кэт, а вот))) Думаю, буду :)

Nicky Spell Mash, всегда пожалуйста, приятно знать, что это пригодилось :)

URL
   

spilerCaer

главная