22:34 

Музика. Опять )

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©

Текст и перевод


Текст и перевод

Блин, у Ультрафиолета шикарные тексты... Ну почему я такой криворукий и не в состоянии сделать достойный худперевод :apstenu:

И чуть Манги - с ней проще)

Текст и перевод

Уфф, напереводился... Перекур! *ушуршал в комменты*

@темы: Mor Ve Otesi, MaNga, музыка, перевод

URL
Комментарии
2011-05-23 в 01:27 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Ну почему я такой криворукий и не в состоянии сделать достойный худперевод Молчал бы и не прибеднялся уж. У тебя отличные переводы. По крайней мере, куда как более художественные, нежели моё измывательство над твоим творчеством.

2011-05-23 в 01:44 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Неа, не могу по-русски изобразить то, что надо в точности. Оно не совсем уж плохо, но не то ( Я ж разницу-то вижу...
И вовсе ты ни над чем не измывалась)))

URL
2011-05-23 в 01:48 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Измывалась еще как. Ибо тоже вижу разницу. Вот не переводится в точности на англу "убойный инвентарь", вывернутости мозгов у меня на это не хватает. А в твоих переводах не просто смысл, но и чувства, переданные песней, становятся понятны.

2011-05-23 в 01:51 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:lol: Потому и не люблю англу, что бедновато у них )))
Ну, хорошо бы, хотя там лишь часть - полностью не получается. Может, я и заморачиваюсь, но когда что-то особенно нравится, а передать на 100% не выходит - обидно (

URL
2011-05-23 в 01:53 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
А теперь представь, какими я горючими слезами над каждым фанфиком уливаюсь, кога приходится безбожно уродовать Великий и Могучий...

2011-05-23 в 01:54 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Да ладно тебе, ты ж в этом шаришь куда лучше меня. Подумай, какими слезами придётся уливаться, если уродовать это буду я сам :lol:

URL
2011-05-23 в 01:57 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Шу, у тебя хромает исключительно грамматика. Если тот фанф, который ты мне посылал первым на проверку, был переведен исключительно тобой без посторонней правки, то все там нормально, только обстоятельства со сказуемыми местами ментяь надо было иногда. Так что не прибедняйся, полиглот ;-)

2011-05-23 в 02:00 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:shuffle2: Грамматика меня и доконает - не лажу вообще никак, свободу русскую люблю) И не полиглот вовсе - так, шалю от не фиг делать ;)

URL
2011-05-23 в 02:03 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Не скормничай. Для грамматики у тебя есть я, для всего остального - собственные мозги в правильном месте ;-)

2011-05-23 в 02:13 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:susp: "Скормничать" не буду :lol: а скромность в установках по умолчанию ;) Ты переоцениваешь мои мозги - они способны в любой момент круто лопухнуться )))

URL
2011-05-23 в 02:17 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Пора сбить немного твои установки ))) А в мозгах твоих я, видимо, уверена больше тебя.

2011-05-23 в 02:18 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:str: Не надо! Мне и так нормуль)))

URL
2011-05-23 в 02:25 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Шу, я нежно и аккуратно сбивать их буду :smirk: Так что не пужайся так

2011-05-23 в 02:27 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Ага, поэтому у меня через поисковик ищут и даже находят "Нэко с оружием" :lol:

URL
2011-05-23 в 02:31 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
:wow: Шо?! И такое ищут? А где же находят-то? И не факт, что меня ищут, кстати...
А настройки сбивать будем без оружия - вручную :shy:

2011-05-23 в 02:34 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
А кто недавно палился во флудятнике с "хролодным оружием" в виде когтиков? :susp: Может, ищут и не тебя, но тебя находят :lol:

URL
2011-05-23 в 02:35 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Подставляй спину! Не хочешь без оружия, будем с оружием сбивать настройки! :fkr:

2011-05-23 в 02:36 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
А откуда такая уверенность, что настройки на спине? :hmm:

URL
2011-05-23 в 02:38 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
А откуда такая уверенность, что я их там сбивать буду? Просто с разомлевшим Шу куда как проще работать )))

2011-05-23 в 02:39 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
это ты зря :evil: Разомлеть-то я могу быстро, но ещё быстрее встряхнусь и приду в боевую форму)))

URL
2011-05-23 в 02:41 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
А я снова когтиками да между лопаток...

2011-05-23 в 02:43 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
*лужица*

URL
2011-05-23 в 02:52 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
То-то и оно :fkr: Могу еще и шейку, но это строго по необходимости введения Шу в состояние несопротивления :shy:

2011-05-23 в 02:54 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:lol: Зря я тебе сказал про слабость к когтикам, эдак ты скоро к процессу верёвкоплетения перейдёшь)))

URL
2011-05-23 в 02:55 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Не смеши мои лапы. Это Моконе еще под силу вить из тебя веревки. Куда уж мне до него...

2011-05-23 в 02:57 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Но-но! К когтикам питаю неподдельную слабость :)

URL
2011-05-23 в 02:59 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Поверь, рано или поздно этому оружию придет конец - или переломаю, или обрежу, когда совсем мешать начнут. И тогда придется дня три обходиться просто массажиком, пока снова отрастут до царапающего состояния. Просто сейчас это реально холодное оружие из-за избыточной длины.

2011-05-23 в 03:02 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:( Вот зачем так жестоко разрушать мои мечты? Имею право на извращение! Люблю когтиками по спине! *стучит ложкой по столу* За три дня без когтиков помру в страшных муках!

URL
2011-05-23 в 03:04 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
:lol: Шу, ну чего ты забастовку объявил? Я ж еще ничего не обрезала, все 5 см на месте - чешись-не хочу ))) Где тебя почесать, чтобы ложкой не гремел?

2011-05-23 в 03:06 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
А я заранее - профилактика! :vict: не фиг когтики ломать и резать. можно чутка подрезать - целиком-то зачем?

URL
2011-05-23 в 03:13 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Просто если такая длина ломается, то ломается она под корень чаще всего. А мою форму только подпиливать, а не подрезать.Ибо если резать, то получится обычная "лопатка", которая мне за столько лет уже надоела. А так действительно кошачий вариант - "стилет".
*чешет Шу между лопаток, чтоб не бузил*

2011-05-23 в 03:18 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Ну, я знаю, что с определённой длины велик риск просто сломать ноготь, а не подстричь, но, кажется, в салонах умеют чтось с ними делать :hmm: Ладно, тебе виднее)))

URL
2011-05-23 в 03:21 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Умеют - закрывать гелем или акрилом. Для моих ногтей бесполезны оба варианта, ибо акрил отлетает через сутки - ну не держат его мои ногти, а гель задолбаюсь корректировать - растут слишком быстро.Так что чем богаты, тем и рады...

2011-05-23 в 03:22 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
0/0 Даже спрашивать не буду, что за страшные слова. Думал, что акрил - это краска...

URL
2011-05-23 в 03:26 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Акрил - это акрил ))) Полимер. Из него не только краску делают. Про акриловые ванны не слышал? :-D

2011-05-23 в 03:27 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:buh: *слабым голосом* Какие-какие ванны?

URL
2011-05-23 в 03:31 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Шу :lol: акриловые вкладыши в ванны сейчас очень распространены, как идеальная альтернатива покупке новой ванны. А еще оргстекло - это родоначальник акрилов. Полиметилметакрилат, кажется, называется оно в полной версии...

2011-05-23 в 03:34 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
*чувствует себя таким хорошим и качественным сибирским валенком* угу, ага... Молчу в тряпочку.

URL
2011-05-23 в 03:35 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Ну что ты в самом деле ))) Я вот в компьютерах зато не разбираюсь. Да и про акрил это так, обрывочные знания, по органической химии у меня всю жизнь "4" была. И образование у меня от химии совсем далекое.

2011-05-23 в 03:37 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Ну, у меня тоже образование от химии далеко, но всё-таки не по себе)))

URL
2011-05-23 в 03:37 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
От чего тебе не по себе?

2011-05-23 в 03:38 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
От того, что в ваннах не разбираюсь :lol:

URL
2011-05-23 в 03:42 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Ой, дурной :lol: А зачем тебе в них разбираться? Я-то про это знаю лишь потому, что всю жизнь в переездах и ремонтах ))

2011-05-23 в 03:48 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Ну, для общего развития. Хотя бы. :lol: Ни разу в жизни ремонтом не занимался и никуда не перезжал. В смысле, переезды были, но необходимости в ремонте - неа. Максимум, обои клеил *типа клеил - потом всё переделывать пришлось*

URL
2011-05-23 в 03:57 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Ну, тогда это тебе на сайты отделочных работ ))) Нэко вот и штукатурить умеет, и плитку класть, а про поклейку обоев и лако-красочные работы вообще молчу. Даже ламинат класть умею )))

2011-05-23 в 04:02 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
*уполз в угол, подвывая на ходу* Какой-то я прямо весь бесполезный получаюсь: только и могу марать бумагу, бить морды да в технике копошиться...

URL
2011-05-23 в 04:18 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
*выскребает Шу из угла и обнимает, успокаивая* Не наговаривай на себя. Без тебя было бы намного грустнее жить ;) И ты не мараешь бумагу, а пишешь красивые и интересные вещи, при этом ВКУСНЫЕ. При всей своей "мужиковатости" по части ремонта и самообеспечения в экстремальных условиях, я совершенно не разбираюсь в технике, в отличие от тебя. Да и не в любой ситауции смогу постоять за себя... Так что не надо тут ангст разводить. Ты нам нужен такой, какой есть. Мы тебя таким любим :kiss:

2011-05-23 в 04:20 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
:shame: нарвался на комплимент))) Спасибо, Нэко) Я-то понимаю, что каждому своё, но блин... О! Дрова умею колоть! И пилить! На смягчающие обстоятельства потянет?

URL
2011-05-23 в 04:26 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Все, право ходить с Нэко в походы ты уже заслужил :lol: А если еще и костер разводить умеешь и палатки-тенты ставить, так вообще "вот теперь тебя люблю я, вот теперь тебя хвалю я"! :-D
И ничего ты не нарывался на комплименты. Если ты хочешь узнать мои мысли о чем-бы то ни было - достаточно просто спросить, льстить и врать не стану, скажу то, что думаю.

2011-05-23 в 04:34 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Походы - это святое :vict: ос, как скажешь :)

URL
2011-05-23 в 04:37 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Мы тут с Мирой уже горькими слезами облились, что такого специалиста по рукопашке и бою на клинках в твоем лице потеряли на Ведьмака... Так что не прибедняйся, а гордись тем, что имеешь.

2011-05-23 в 04:39 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Это не трагедия))) Тем более, я фигово знаю творчество Сапковского (

URL
2011-05-23 в 04:42 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Шу :lol: До августа еще можно первые-то две книги прочитать (игра по ним). Это раз. Половина едущих вообще про Ведьмака только по игре компьютерной или от друзей знает. Это два. И мы едем БОРДЕЛЕМ. Это три. :lol: Просто помимо функций дома утех у нас еще и тайное пристанище банды разбойников. Разбойниками едет Славянская дружина. Так что особого знания мира Сапковского тут и не требуется. Главное знать правила ролевки.

2011-05-23 в 04:47 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Но дело в том, что я уже пытался читать - и не раз. Просто с Сапковским у меня не складывается. Сенкевича люблю, под настроение с сэс могу Хмелевскую почитать и поржать, а вот с Сапковским не клеится - устаю от него практически мгновенно))) увы...

URL
2011-05-23 в 04:54 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
А вот я осилила. И даже фильм с сериалом. А уж игрушку вообще заездила. Вторая часть вот-вот выйдет, если уже не вышла, так я тут руки по локоть отгрызла, ибо нетбук не потянет такую мощь :weep3: А вот на ролевуху съездить интересно. Ибо книга - это одно, а когда ты сам себе мир и приключения генерируешь - это другое.(Постараюсь себе голову не снести парными клинками - владею-то худо-бедно только одноручным мечем)

2011-05-26 в 01:18 

mirasole
мне приснилось что я ем огромную зефирку...когда я проснулся моя подушка исчезла.
«И тут пришел Лось» Оп-а! А у нас тут оказывается мастера парных клинков пропадают... Я первую книгу осилила еле еле, поняла что Ведьмаки-развратные звери, маги - развратные бабенции, барды - развратные лужеглоты, монстры кровожадные некрофилы. Так что все отлично! Ай-да с нами БОРДЕЛЕМ!!! Тебя разве что-то смущает?
Найдем тебе роль, так высказывай хозяйке борделя свои пожелания. Ментальные проекции сразу отметаются и призраки совести не канают. Мне что-нить материальное и в коже пожалуйста. :dve:

2011-05-26 в 03:50 

SpinosaDat
Рыжий + Кореец + Шиноби + Япония = Фума Котаро
Шу-кун
Из манги еще чо-нить переведешь?
*зацепило*

2011-05-27 в 00:53 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Мне что-нить материальное и в коже пожалуйста
Нэко, тебя хотят :lol:

SpinosaDat Из вредности буду Ультрафиолет переводить :evil:

URL
2011-05-27 в 00:57 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
Нэко, тебя хотят
А Нэко-то тут при чем? :wow2:

2011-05-27 в 01:04 

mirasole
мне приснилось что я ем огромную зефирку...когда я проснулся моя подушка исчезла.
Шу-кун
Не путай меня с тем кто кого хочет. И вообще Нэко в мехе, а с тем какой ты зверь я еще не разобралась.
Kokatsuneko
Будет тебе мое солнышко и кожа, и мех, и корейцы узкоглазые. Все что только душа захочет найду свяжу и принесу.

«Подозрительно косится на Шу и бурчит под нос» тоже мне, кошку в коже ему подавай.

2011-05-27 в 01:08 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
mirasole Женщина, не пугайте меня так. Мне освежеванные корейцы отдельно от собственных шкурок как-то мало интересны :str:

2011-05-27 в 01:10 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
кошку в коже ему подавай.
Не, а что, Селти таки близится... :lol:

2011-05-27 в 01:11 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
эээ... Нэко упоминала, что носит кожу :shuffle: И Нэко материальна... Я не туда подумал?

URL
2011-05-27 в 01:13 

mirasole
мне приснилось что я ем огромную зефирку...когда я проснулся моя подушка исчезла.
Бва-гха-гха да придет время кошачьей мести!!! www.youtube.com/watch?v=J8ur7tWyP48

2011-05-27 в 01:17 

Kokatsuneko
Купила мелок для тараканов. Теперь в голове тихо и спокойно - сидят и рисуют... (с)
mirasole Лось, не злобствуй ;) Я, конечно, за отдавленный хвост могу и порвать, но далеко не сразу - буду терпеть долго в силу природного спокойствия )))

2011-05-27 в 13:35 

мне приснилось что я ем огромную зефирку...когда я проснулся моя подушка исчезла.
Kokatsuneko
Даааааааааааа твоей выдержке только позавиловать
Моему спокойствию и терпимости у твоих учиться и учиться, я бы за свой хвост не то что порвала - утилизировала бы на корню.:budo: Недаром кофты с рукавами не ношу, дабы долго не закатывать)))

2011-06-04 в 23:39 

[Lis] [DELETED user]
Шу-кун Alışırım Gözlerimi Kapamaya очень понравилась по началу большую часть слов вообще не слышал попробовал спеть задело некоторые буквы не знаю полез в онлайн уроки ыыы прочел только убиваюсь над "I" не слышу ее для меня это нечто среднее между "у" и "ю" и буквой моего родного алфавита но чорд язык красивый почему раньше не замечал :inlove: :inlove: :inlove:

2011-06-05 в 12:49 

Мицунари [DELETED user]
Вторая песня очень красивая, зацепило)

2011-06-06 в 11:49 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
riko2501 "I" - "ы", просто в окончаниях специфика произношения - часто слышат "у". "olmadı" - "олмады"
"ş" - "ш" и чаще всего мягкая "ш"
"с" - "чж", надо писать "дж", но звук в действительности ближе к "чж".
"ç" - "чь"
"ğ" - нету, в смысле, там кое-что произносится всё-таки, но аналога у звука нет, поэтому считают за "пустой" звук - пример "çocuğun" - "чёчжуун". Вот как-то так)
:shuffle: А какой родной язык? *страдает от любопытства*

Мицунари :friend: Рад слышать) *довольный-довольный*

URL
2011-06-06 в 14:15 

[Lis] [DELETED user]
Шу-кун "I" - "ы", просто в окончаниях специфика произношения - часто слышат "у". "olmadı" - "олмады" ааа а я уши по всякому напрягал спасибо :)
"ş" - "ш" и чаще всего мягкая "ш" "с" - "чж", надо писать "дж", но звук в действительности ближе к "чж". "ç" - "чь с этими звуками мне повезло потому что в родном почти тоже самое только написание другое хотя немного отличается у нас мягче произносится а родной калмыцкий *чешет репку* и главная моя проблема в нем падежи и еще 1на фигня не помню как называется что то с принадлежностью предметов
лис начал разбирать турецкий самостоятельно стало вдруг жутко интересно

2011-06-06 в 14:36 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
riko2501 Не за что :five:
родной калмыцкий О, здорово! :vict: Тогда трудностей быть не должно, ибо что-то похожее действительно имеется с турецким) Да и сам турецкий не особо сложный язык, на самом деле)
лис начал разбирать турецкий самостоятельно стало вдруг жутко интересно Надеюсь, понравится. Ну или хотя бы пригодится))) :shuffle: Это я просто люблю турецкий рок, вот и тащу всё в днев)

URL
2011-06-06 в 15:15 

[Lis] [DELETED user]
Шу-кун О, здорово! :vict: ты 1ый у кого такая реакция в основном слышу глубокомысленное эээ =)))
ибо что-то похожее действительно имеется с турецким) я удивился еще на алфавите т к некоторые слова которые шли пояснениями имеют почти тоже произношение и значение так интересно :)
Надеюсь, понравится. Ну или хотя бы пригодится))) :shuffle: уже нравится :flower: а на счет пригодится хм знакомые турки есть и меня всегда раздражало когда они о чем то говорят а я не понимаю вот буду по тихому учить и молча слушать о чем же они говорят гадики :gigi:
Это я просто люблю турецкий рок, вот и тащу всё в днев) млин а я все это время ходил мимо постов с музыкой

2011-06-06 в 15:37 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
riko2501 Ну да, немногие интересуются такими вещами почему-то ( У меня тоже часто спрашивали, а надо ли мне это)))
а на счет пригодится хм знакомые турки есть и меня всегда раздражало когда они о чем то говорят а я не понимаю вот буду по тихому учить и молча слушать о чем же они говорят гадики :lol: Да уж, вот сюрприз им будет, если внезапно влезть в беседу на неплохом турецком :lol:
млин а я все это время ходил мимо постов с музыкой :five: Лучше поздно, чем никогда))) Всё равно же визиты в посты не в обязательном порядке, а в добровольном)))

URL
2011-06-06 в 15:51 

[Lis] [DELETED user]
Шу-кун У меня тоже часто спрашивали, а надо ли мне это))) :buddy: я терзал уши соседей чтением в слух и объявил что разбираю турецкий у меня спросили "а как же японский" лис заверил что японь это святое и в ответ "а тогда нафига тебе турецкий то" :gigi:
если внезапно влезть в беседу на неплохом турецком вот эта мысль меня и тешит :)
Лучше поздно, чем никогда))) это да всегда так но все равно 1ая мысль "а где я раньше быыыыл"

   

spilerCaer

главная