08:40 

Crows Zero - Вороны - матчасть. АПД

Kimse tutamaz beni artık ©
АПД. Информация в стадии накопления!
Спасибо, Илинга и kata-kata :red::red::red:

Досье на персонажей

Я знаю, что тут пробегают иногда фанаты Воронов, посему просьба!
Помогите, пожалуйста, собрать яркие характеристики на персонажей и их особенности!
запись создана: 24.12.2010 в 04:49

@темы: матчасть, вороны, Crows Zero

URL
Комментарии
2011-11-19 в 03:21 

Илинга
"А мне по-барабану вся эта муть. Я не червонец, чтобы нравиться всем". (с) К.Кинчев
kata-kata,
Ох, вот вечно я прицеплюсь к какой-нибудь мелочи... :shy:
Цепляйся, так веселее.)))
Если что, это надпись на пряжке Бандо.
Долго ловила кадр, поймала, прочитала и напугала смехом кошку. Харлей Дэвидсон - там написано. Логично ведь для байкера.)))
Насколько мне удалось разглядеть в фильме, нож втыкает не Хидето, а его младший братец, рядом с ним тусующийся. Хотя могу и ошибаться.
как именно называется банда "легионеров" по-японски? Даже можно на ромадзи точное звучание.
Путем долгих прослушиваний, а также насилия над мангой и гуглом удалось установить.)))
武装の前面 (Busō no zenmen) - точность второго слова (последние два иероглифа) не гарантирую, переводчик предложил несколько вариантов, этот был самым близким.
Если переводить дословно, то байкеры называют себя меднолобыми или бронелобыми. Меднолобыми называли когда-то римских легионеров, из-за их шлемов, думаю отсюда и появился перевод «легионеры». Второе слово как раз и означает «лоб».

2011-11-19 в 03:31 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
Илинга, Цепляйся, так веселее. Хорошо бы, если так :lol:
Харлей Дэвидсон - там написано. Логично ведь для байкера. Вот первая мысль была такой же, но почему-то показалось, что перебор, ан нет :laugh:

Спасибо огромное за расшифровку названия :beg: :red::red::red:
Вот еще, кстати, нашла кадр с эмблемой - не оч крупно, но это максимум, который смогла добыть. Все думала, что за четыре палки у Бандо на кулоне, оказалось - две скрещенные косы :lol: - читать дальше
Если я правильно понимаю, то на эмблеме оно самое и написано, в смысле, 武装の前面. Вроде похоже :hmm:

2011-11-20 в 08:39 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
kata-kata, Илинга, спасибо вам огромнейшее :red::red::red:

URL
2011-11-21 в 00:50 

Илинга
"А мне по-барабану вся эта муть. Я не червонец, чтобы нравиться всем". (с) К.Кинчев
Шу-кун, не за что.))) Если честно, я уже побаивалась, что ты придешь и погонишь нас веником за флуд. :gigi:

2011-11-21 в 00:54 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Илинга, да какой там флуд? Вы ж строго по теме рассуждали ;) А за флуд я никогда особо не гоняю сам тот ещё флудер К тому же, общение - это самое главное :vv: Тем более, такое интересное, как у вас тут было) И всё-таки спасибо - особенно за помощь с оригиналом, так сказать, а то я помню про те ляпы, которые есть в переводах)

URL
2011-11-21 в 01:03 

Илинга
"А мне по-барабану вся эта муть. Я не червонец, чтобы нравиться всем". (с) К.Кинчев
Шу-кун, очень рада, что смогла помочь.))) Да и пообщаться было действительно приятно.))) Если вдруг возникнут еще какие-то вопросы - обращайтесь.:friend:

2011-11-21 в 01:09 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Илинга, ну вот, главное, что все довольны и всем было интересно ;) Инициативу тоже можно проявлять и даже нужно Если есть добавления или пожелания - то тоже всегда пожалуйста :) И вообще - спасибо ещё раз - просто громаднейшее :red:

URL
2011-11-21 в 01:15 

Илинга
"А мне по-барабану вся эта муть. Я не червонец, чтобы нравиться всем". (с) К.Кинчев
Шу-кун, если возникнут какие-то добавления обязательно напишу.)

2011-11-21 в 01:25 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Илинга, ос! Буду ждать :vict:

URL
2011-11-25 в 18:02 

kata-kata
На них печать восьми ветров... © Tekken 4ever!
:shuffle2: Я по большей части напрягала вопросами, поэтому спасибо не мне, а Илинга :five:

   

spilerCaer

главная