08:13 

Шу плющит на музику - Oomph! - Dein Feuer

Kimse tutamaz beni artık ©


Oomph! - Dein Feuer

Selig sind die geistig Armen
Alle die im Geiste lahmen
Scheinbar gibt es kein Erbarmen
Mit uns die wir zweifelnd sind

Selig sind die geistig Blassen
Alle die das Fremde hassen
Die sich lieber führen lassen
Weil sie gerne Sklaven sind

Sie liegen dir doch längst zu Füssen
Und alle sind sie taub und blind
Auf wunden Knien wolln sie büssen
Weil sie nur arme Sünder sind

Mich führst du nicht in Dein Feuer
Mich führst du nicht hinters Licht
Ich lass dich nie hinters Steuer
Nein, mich verbrennest du nicht!

Selig sind diegeistig Schwachen
Alle die im Geiste flachen
Scheinbar gibt es kein Erwachen
Für All die die hörig sind

Selig sind die geistig Toten
All die Führer und Despoten
All die Hoffnunglos devoten
Alle die zu feige sind


Твоё Пламя
Худ. пер. Шу-кун

Нищие духом блаженны,
Все - с изломанной душой,
Как видно, сомневающимся
милости не будет.

Слабые духом блаженны,
Все - ненавидящие тех, кто мыслит иначе,
Они рады позволить собою помыкать,
Ведь они готовы рабами стать.

Давно они пали к ногам твоим,
Слепые и глухие.
Покаяться хотят, припав истёртыми коленями к земле,
Ибо несчастны и грешны.

Ты не приведёшь меня в пламя своё,
Не отвратишь меня от света.
Решать за меня я не позволю.
О нет, ты не сожжёшь меня!

Слабые духом блаженны,
Все - с корыстными душами.
Похоже, не суждено
Рабам пробудиться.

Мёртвые духом блаженны,
Все - тираны и вожди,
Все - прислужники безнадёжные,
Все - трусливы сверх меры.

@темы: перевод, музыка, Oomph

URL
Комментарии
2010-11-18 в 06:31 

Mambayozh
Злобный критик
*уволок* Дзякую)

2010-11-18 в 07:18 

Kimse tutamaz beni artık ©
Нэма за що)))

URL
2011-01-05 в 09:27 

Как вы считаете, я лучше Вас или Вы хуже меня? (с)
Шу-кун
а у тебя их Gott Ist Ein Popstar не переведен?

2011-01-05 в 18:55 

Kimse tutamaz beni artık ©
Domino69 Надо посмотреть. Если найду, то выложу ;)

URL
   

spilerCaer

главная