04:58 

Музыка, слова и перевод ДМС - Devils Never Cry для

Kimse tutamaz beni artık ©




Devils Never Cry - оригинальная версия текста

You can steel a soul for a second chance
But you are never become a man
My chosen torture has me stronger
In life that craves the hunger
A freedom and a quest for life - until the end of judgment night

Bless me withyour gift of light
Righteous cause on judgement night
Feel the sorrow - the light has swallowed
Feel the freedom like no tomorrow

Stepping forth a cure for soul's demise
Reap the fears of the victims cry
Yearning more to hear the suffer
Of a demon as I put it under

Killed before, time to kill them all
Passed down a righteous law
Serve a justice that dwells in me
Lifeless corpse as far as the eye can see

(Melody) х2
Bless me with the leaf off the my tree
On it I see the freedom rain
We are falling the light is calling
Tears inside me calm me down

Midnight calling mist of resolving
Crown me, with the pure green leaf
Praise to my father bless by the water
Black knight, dark sky

Devils may cry...

(Outro verse)
Life of vengeance a passive test
Until the grave I shall rest
Engage the pressure till it crumbles
The existence of the lifeless black souls

Onwards to the sacred battlefield
Where justification and limits are revealed
Tools of steel in rage they conquer
Weed out the killing of victims stalker

The power's proven to end the madness
Upon I take it to end the savage
The rays of light a truth to meaning
To my father my blood is pleading

A justice rage for all to feel
With innocent cries and hatred squeals
The gore of evil seems to satisfy
When slayed, maimed and pacified

My chosen torture has me stronger
In life that craves the hunger
A freedom and a quest for life - until the end the judgment night

Watch the footsteps but never follow
If you want to live tomorrow
You can steel a soul for a second chance
But you are never become a man


Демоны никогда не плачут Худ. пер. Шу-кун

О.
Облекай душу в сталь, вдруг да выпадет шанс -
Человеком лишь стать ты не сможешь.
Ну а боль сил не даст, обострив жажду жить
Без покоя, в свободе - пока мир существует.

Даром светлым меня освяти,
Пусть повод будет справедлив.
Печалью полон, светом поглощён,
Ты полностью свободен.

Ждёт исцеленье впереди,
Ступай под стоны жертв,
Томись страданием больным
Демона, сокрытого в тебе.

Ну раз ты мёртв - убей их всех!
Шагни за грань законов!
И слушай голос лишь внутри -
Оставляй горы трупов за собою!

М.
Благослови кружащейся листвою,
Вольным пусть падает дождём.
С ним летим мы за манящим светом,
И слёзы принесут мне обещанный покой.

Зовущей полночью, призрачным туманом,
Коронован зелёным венцом из листвы,
Взывает к отцу, освятившись водою,
Чёрный рыцарь под небом ночным.

Демоны плакать умеют...

О.
Путь мести - бессмыслен и жесток,
Лишь в смерти я найду покой.
Рушить без конца, обращая в прах
Тёмных душ измученных тела.

И в битве священной жестоко сражаясь,
Позабыв о законах и чести,
Напоив оружие яростью войны,
Я щедро приношу смерти дары.

Обуздай чудовище внутри,
Смири безумие, смири!
И свет пусть истину откроет -
Кровь моя к отцу взывает.

Ярость всюду проникает -
Плачем горестным и ненависти криком.
Я полон крови, как топкая трясина,
Смертями, пытками, и в душе - пустыня.

И боль мне сил не даст, обострив жажду жить
Без покоя, в свободе - пока мир существует.

Не ходи чужими путями -
И ступишь в день новый.
Облекай душу в сталь, вдруг да выпадет шанс -
Человеком лишь стать ты не сможешь.

@темы: музыка, devil may cry

URL
Комментарии
2010-11-17 в 05:13 

Есть правота, которую только монстры произносят вслух(с) Во всем есть мораль, нужно только уметь ее найти! (с) |мультифендомная партия "За адекват"|
Спасибо!!!! Любимая песня из 3ей части!
Можно утащить к себе?

2010-11-17 в 05:17 

Kimse tutamaz beni artık ©
Конечно, я же специально для тебя перевёл) Как раз добавил ещё оригинальную композицию, а то у меня в плэй-листе только микс версия была) Тащи на здоровье)

URL
2010-11-17 в 12:04 

Радуйтесь жизни. Ну, или хотя бы попытайтесь
Шу-ку-ун ! Лучи любви тебе !
*пошел перечитывать перевод*

2010-11-17 в 22:43 

Kimse tutamaz beni artık ©
SenexSensu Вот так и узнаёшь, кому чего нравится... )))

URL
2010-11-18 в 06:22 

Радуйтесь жизни. Ну, или хотя бы попытайтесь
Шу-кун
а чего тебе нравится, то и мне )) Кроме, разве что, репа...

2010-11-18 в 06:34 

Mambayozh
Злобный критик
SenexSensu
Шу хороший рэп слушае, плохого не держит )

Шу, не вжэ ж свершилось и таки ты перевёл ДМСишный трэк, гы)

2010-11-18 в 07:16 

Kimse tutamaz beni artık ©
Шу слушает DMX, пару песен... и ещё одну, ща выложу, как загрузится)

URL
2010-11-18 в 07:20 

Kimse tutamaz beni artık ©
Вот

URL
2011-08-15 в 23:00 

Dezire Lamperouge
За Скайрим!
Можно я стащу перевод? Мне очень понравился)

2011-10-09 в 22:12 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Dezire Lamperouge, спасибо :) Конечно, берите, если нужно )

URL
2011-10-09 в 22:26 

Dezire Lamperouge
За Скайрим!
Спасибо большое)

2011-10-09 в 23:02 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Dezire Lamperouge, да не за что :five:

URL
2012-03-31 в 21:26 

Emerald-fox
"Ты этого никогда не поймешь... потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет"
Спасибо за перевод. А David Baker (молитва, если ничего не путаю) - это что за исполнитель? У него есть другие песни? Уж больно голос нравится.)))

2012-06-17 в 06:32 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
Emerald-fox, лишь бы пригодилось :five: А вот насчёт исполнителя вряд ли многое смогу сказать. Как-то интересовался тоже этим вопросом, но особо не нашёл информации :(

URL
2012-08-01 в 21:43 

Tigra Nostra
Хавайся ў бульбу!
Шу-кун, жаль, что ты сделал переводы до ФБ :) читать дальше

2012-10-15 в 05:26 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
nostracon, кто ж знал))) Насчёт миксов - не знаю(

URL
   

spilerCaer

главная