22:10 

Музыка, текст и перевод для

Kimse tutamaz beni artık ©



Shine on you crazy diamond

© Pink Floyd

Remember when you were young
You shone like the Sun
Shine on, you crazy diamond !
Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond !
You were caught on the cross fire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on, you target for faraway laughter
Come on, you stranger, you legend, you martyr
And shine !

You reached for the secret too soon
You cried for the Moon.
Shine on, you crazy diamond !
Threatened by shadows at night
And exposed in the light.
Shine on you crazy diamond !
Well you wore out you welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on, you raver, you seer of visions
Come on, you painter,you piper, you prisoner
And shine!


Помнишь, ты был юн и подобен солнцу.
И сверкал, как неукротимый бриллиант!
Теперь глаза твои иные -
Похожи на пропасть без дна.
Ты сверкал, как неукротимый бриллиант!
На пути от детской мечты к великой славе
оказался под перекрёстным огнём,
подхваченный ветром стальным.
Дерзай же, мишень для далёких насмешек,
Дерзай, чужак, легенда, мученик -
И сверкай!

Слишком быстро ты тайны коснулся,
Выстроив замки из песка.
Ты сверкал, как неукротимый бриллиант!
Тени ночи тебе угрожали, и ослеплял яркий свет.
Ты сверкал, как неукротимый бриллиант!
Импровизация - твой конёк,
И лёгкий ветер стальной ты оседлал.
Дерзай же, бунтарь, художник и провидец,
Дерзай, узник и музыкант -
И сверкай!

@темы: ПЧ, музыка

URL
Комментарии
2010-11-16 в 22:35 

тОртом быть обидно- миг среди живых... а потом внезапно десять ножевых
Шу!!!!!!! спасибо. несколько раз перечитывала... первый куплет по душе прошелся.....спасибо, Шу......

2010-11-16 в 22:36 

тОртом быть обидно- миг среди живых... а потом внезапно десять ножевых
Шу! А можно я его себе забиру?

2010-11-16 в 22:38 

Kimse tutamaz beni artık ©
Забирай )

URL
2010-11-16 в 22:45 

тОртом быть обидно- миг среди живых... а потом внезапно десять ножевых
:squeeze: )))

2010-11-17 в 11:19 

Радуйтесь жизни. Ну, или хотя бы попытайтесь
Вах-вах, какая ностальгия пошла *_*
Спасибо за перевод, Шу-кун )

2010-11-17 в 22:41 

Kimse tutamaz beni artık ©
SenexSensu :) Тоже пинк флойд в фаворитах?

URL
2010-11-18 в 06:20 

Радуйтесь жизни. Ну, или хотя бы попытайтесь
Шу-кун
Да-а ! Еще Uriah heep в эту темку ))

2010-11-18 в 07:14 

Kimse tutamaz beni artık ©
0/0 Это чего?

URL
2010-11-18 в 12:25 

Радуйтесь жизни. Ну, или хотя бы попытайтесь
Шу-кун
не знаешь ?
Ну, Uriah heep там, Scorpions - старые рок-группы... Что, действительно не слышал ? О.О

2010-11-18 в 12:33 

Kimse tutamaz beni artık ©
Скорпионс - слышал, а вот то, что перед Скорпионс - неа..

URL
2010-11-18 в 12:44 

Радуйтесь жизни. Ну, или хотя бы попытайтесь
а вот то, что перед Скорпионс
это Юрай хип )))
Может, выложу потом самые-самые ))

2010-11-18 в 12:45 

Kimse tutamaz beni artık ©
рискни))) Просто я не фанат ни Скорпионс, ни Пинк Флойд, есть вещи у них, которые нравятся, но их немного, увы. Слишком спокойно для меня, чтобы фанатить со строшной силой)

URL
2010-11-18 в 12:49 

Радуйтесь жизни. Ну, или хотя бы попытайтесь
Просто я не фанат ни Скорпионс, ни Пинк Флойд, есть вещи у них, которые нравятся, но их немного, увы
так я тоже )
Слишком спокойно для меня, чтобы фанатить со строшной силой)
у них попадаются та-акие медляки *_* И та-а-акие тяжеляки *_*

2010-11-18 в 12:54 

Kimse tutamaz beni artık ©
SenexSensu Йорна люблю больше) *в домике*

URL
2010-11-18 в 12:58 

Радуйтесь жизни. Ну, или хотя бы попытайтесь
Йорна люблю больше)
я вот посмотрел - а в ПростоПлеере еще дофигища чего нет О_о Сижу, скачиваю ))
*в домике*
*щас тебя скосплею* О/О ?

2010-11-18 в 13:02 

Kimse tutamaz beni artık ©
Похоже получилось ))) Я про косплэй)))
В домик я залез, чтоб за Йорна по башке не дали))) I am a man of the da-а-аrk...

URL
2010-11-18 в 13:06 

Радуйтесь жизни. Ну, или хотя бы попытайтесь
Похоже получилось ))) Я про косплэй)))
Шу-сенсей, блин ))
В домик я залез, чтоб за Йорна по башке не дали)))
Хто ?! Да я ? Да тебя ? Да за Йорна ? ))
I am a man of the da-а-аrk...
*подвыва подпевает* *_*

2010-11-18 в 13:07 

Kimse tutamaz beni artık ©
SenexSensu Брат!!!

URL
   

spilerCaer

главная