10:25 

На простоплеере, оказывается, много чего нет...

Kimse tutamaz beni artık ©


Du Schweigst


Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt,
dein Laecheln luegt mir etwas vor.
Ich ahne nur den Grund der dich verletzt,
du bist den Traenen ziemlich nah.
Ich bin kein Gott
und kann dein Innerstes nicht sehen,
was du jetzt tust kann ich nicht verstehen.
Du spielst den starken Mann fuer jeden,
den du liebst,
so viel wofuer du dich aufgibst.
Du schweigst,
wenn jeder andere schreit.
Du lachst,
obwohl dein Schmerz verbleibt.
Du singst dein eigenes Trauerlied,
denn Trauer ist das was du liebst.
Hast du den nichts was dir den Schleier nimmt
und dir dein Laecheln wieder bringt.
Das Dunkle hat dein Herz schon ganz verhaellt,
damals wars doch noch so hell.
Weist du noch wie es wahr als du die Welt betratst?
Du hast geschrieen und du hast gelacht.
Bist aufgestanden, gekaempft,
hast nicht nachgedacht,
deine Traenen gaben dir die Kraft.
Du schweigst,
wenn jeder andere schreit.
Du lachst,
obwohl dein Schmerz verbleibt.
Du singst dein eigenes Trauerlied,
denn Trauer ist das was du liebst.
Der geht immer weiter,
wird haerter, niemals leichter.
Pass auf, dass du dich nicht verlierst!!
Dein Wille wird dich fuehren,
die Welt wird dir gehren.
Pass auf, dass du sie nicht verlierst!!
Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt,
dein Lcheln luegt mir etwas vor.
Du schweigst,
wenn jeder andere schreit.
Du lachst,
obwohl dein Schmerz verbleibt.
Du singst dein eigenes Trauerlied,
denn Trauer ist das was du liebst.
Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt,
dein Laecheln luegt mir etwas vor.


Ты молчишь

Я вижу, что печаль в тебе побеждает
И твоя улыбка меня обманывает.
Я догадываюсь, есть причина,
которая так ранит тебя,
Ты чуть не плачешь,
Но я не бог, и не могу видеть,
что у тебя на душе
Я не понимаю, что ты делаешь.
Ты строишь из себя сильного
перед теми кого любишь
И из-за этого от многого отказываешься.
Ты молчишь,
Когда другие кричат.
Ты смеешься,
Хотя боль не отступает.
Ты поешь свою печальную песню
Потому, что ты так любишь грусть.
Ты словно в вуали
И ты снова натягиваешь улыбку.
Темнота заполнила твое сердце,
Но внутри у тебя еще светло
Знаешь ли ты, как было тогда,
когда ты вступил в мир?
Как ты кричал, смеялся,
Протестовал, боролся, не задумываясь,
что твои слезы дают тебе силы.
Ты молчишь,
Когда другие кричат.
Ты смеешься,
Хотя боль не отступает.
Ты поешь свою печальную песню
Потому, что ты так любишь грусть.
Так и дальше будет продолжаться,
Станет труднее, не легче
Смотри, не потеряй себя!
Твои желания будут тебя вести
Мир тебя услышит
Смотри, не потеряй себя!
Я вижу, что печаль в тебе побеждает
и твоя улыбка меня обманывает...
Ты молчишь,
Когда другие кричат.
Ты смеешься,
Хотя боль не отступает.
Ты поешь свою печальную песню
Потому, что ты так любишь грусть.
Я вижу, что печаль в тебе побеждает
И твоя улыбка меня обманывает.





Si ya no estás aquí


Si ya no estás aquí
mi vida es diferente
si ya no estás aquí
traspaso entre la gente
soy caminante vagando sin prisa
en el vacío en que escondí tus caricias
donde no existe rencor ni malicia
donde suelo ir a morir

presiento
labios cerrados para no invocar
recuerdos
manos atadas para no arriesgar
deseos
tomar prestado por amor correr el riesgo
romper distancia para sobornar al tiempo
ven corazón que ya no siente
es porque ojos ya no ven
hoy te quiero de rehén

si ya no estás aquí
mi vida es diferente
si ya no estás aquí
traspaso entre la gente
soy caminante vagando sin prisa
en el vacío en que escondí tus caricias
donde no existe rencor ni malicia
donde suelo ir a morir

decreto
ojos callados para no encallar
misterios
beso francés que es como antidoto y
veneno
como un perjuicio restaurando otro
desprecio
cobrando deuda reclamando entre lo
ajeno
corazón que ya no siente
es porque ojos ya no ven
hoy te quiero de rehén

si ya no estás aquí
mi vida es diferente
si ya no estás aquí
traspaso entre la gente
soy caminante vagando sin prisa
en el vacío en que escondí tus caricias
donde no existe rencor ni malicia
donde suelo ir a morir

ese es el antídoto y veneno de mi cuerpo
si tu no estas amor
si ya no estas

si ya no estás aquí
mi vida es diferente
si ya no estás aquí


Если ты уже не здесь

Если только ты не здесь,
моя жизнь – совсем другая,
если только ты не здесь,
я слоняюсь в толпе людей,
я – странник, медленно бредущий
в пустоте, где я укрыл твои ласки,
где нет ни зла, ни пороков,
где я привыкаю к тому, чтобы скоро умереть.

предчувствую…
губы сомкнуты, чтобы не вызывать
воспоминаний,
руки связаны, чтобы избегать
искушения
взять любви взаймы, рисковать
сломать дистанцию, чтобы подкупить время.
Посмотри, это сердце уже не чувствует,
потому что глаза уже не видят.
Сегодня я люблю тебя «в залог».

если только ты не здесь,
моя жизнь – совсем другая,
если только ты не здесь,
я слоняюсь в толпе людей,
я – странник, медленно бредущий
в пустоте, где я укрыл твои ласки,
где нет ни зла, ни пороков,
где я привыкаю к тому, чтобы скоро умереть.

приказываю…
глаза безмолвны, чтобы не увязнуть в их
тайнах,
французский поцелуй – как противоядие и
яд,
и неизвестно, что еще из них лучше,
презираю,
получая долги, претендуя на
чужое…
Сердце, которое уже не чувствует,
потому что глаза уже не видят.
Сегодня я люблю тебя «в залог».

если только ты не здесь,
моя жизнь – совсем другая,
если только ты не здесь,
я слоняюсь в толпе людей,
я – странник, медленно бредущий
в пустоте, где я укрыл твои ласки,
где нет ни зла, ни пороков,
где я привыкаю к тому, чтобы скоро умереть.

это противоядие и яд моего тела –
если тебя нет,
если тебя уже нет

если ты уже не здесь,
моя жизнь – совсем другая,
если ты уже не здесь.
Мне просто хочется это петь, вот я и пою...

@темы: музыка

URL
Комментарии
2010-09-18 в 12:39 

Ренэсми
Птицей,звездою,ветром,осенним дождём Я вернусь,обретя новый облик и новое имя...Сердце моё,я стану тебе щитом.Через тысячи лет-я вернусь,я знаю...Прости мне.
Прикольные песенки!:up:

2010-09-18 в 12:43 

Kimse tutamaz beni artık ©
Ну, я не рискнул бы так сказать, учитывая их весьма серьёзное содержание )

URL
2010-09-18 в 12:48 

Cates
Кроме чужих неприятностей есть и другие радости жизни
спасибо за чудную музыку скачала себе

2010-09-18 в 12:53 

Kimse tutamaz beni artık ©
Конечно :) Рад тебя видеть)

URL
2010-09-18 в 12:54 

Cates
Кроме чужих неприятностей есть и другие радости жизни
Шу-кун тяжела и неказиста жизнь российского юриста

2010-09-18 в 13:00 

Kimse tutamaz beni artık ©
Cates Ещё бы ) Сильно мучают?

URL
2010-09-18 в 13:06 

Cates
Кроме чужих неприятностей есть и другие радости жизни
Шу-кун очень. Все в отпусках

2010-09-18 в 13:06 

Kimse tutamaz beni artık ©
Бедняга. И всё на тебе...

URL
2010-09-18 в 13:13 

Cates
Кроме чужих неприятностей есть и другие радости жизни
Шу-кун почти все.

2010-09-18 в 13:16 

Kimse tutamaz beni artık ©
Ну, отдыхай как следует, пока выходные, сил набирайся )

URL
2010-09-18 в 13:28 

Спасибо за Неваду Тан^^ Одна из моих любимых песен

2010-09-18 в 13:31 

Kimse tutamaz beni artık ©
AmaiYuki :buddy: у меня тоже)

URL
2010-09-18 в 14:37 

Victim of Intelligence
Грустные песни слушаешь. Тексты классные. :cat:

2010-09-18 в 14:38 

Kimse tutamaz beni artık ©
Да не, не только))) Одновременно КиШа слушаю))) Просто зацепили)

URL
2010-09-18 в 14:50 

Victim of Intelligence
КиШа слушаю Ооо...
Просто зацепили Да... Текст затрагивает душу.

Много немецкой музыки. Изучал раньше? :nechto:

2010-09-18 в 14:53 

Kimse tutamaz beni artık ©
Я вообще обожаю немецкую музыку, скандинавскую ))) И я эклектик, испанская тут тоже есть, и турецкая, арабская, индийская, китайская, японская, французская, бразильская... Я всё слушаю)))

URL
2010-09-18 в 15:03 

Victim of Intelligence
Я всё слушаю Ого. Похвально. :attr:
Мне иногда мешает, что я не понимаю ни слова из песни и надо искать перевод.

2010-09-18 в 15:09 

Kimse tutamaz beni artık ©
Ну, как-то такой проблемы особо нет )))

URL
2010-09-18 в 15:12 

Victim of Intelligence
Ну... каждому своё. :attr:

2010-09-18 в 15:14 

Kimse tutamaz beni artık ©
))) Если русская попса вызывает аллергию, резво научишься понимать песни на других языках :lol:

URL
2010-09-18 в 15:22 

Victim of Intelligence
Смеётся. Не-не. Мои уши от всего этого надёжно защищены.
Я про русскую попсу только из рассказов знаю.:gigi:

2010-09-18 в 15:28 

Kimse tutamaz beni artık ©
Наш человек!!!

URL
2010-09-18 в 15:35 

Ренэсми
Птицей,звездою,ветром,осенним дождём Я вернусь,обретя новый облик и новое имя...Сердце моё,я стану тебе щитом.Через тысячи лет-я вернусь,я знаю...Прости мне.
Шу-кун,мне нравятся,значит прикольные...

2010-09-18 в 18:09 

*Ando*
Умрун Засохший
Шу-кун :hlop: здорово, очередная небольшая порция интересных песен.

2010-09-18 в 18:10 

Kimse tutamaz beni artık ©
*Ando* Правда? Вроде бы, сейчас Мартин не особо популярен )

URL
2010-09-18 в 18:17 

Шу-кун , я понятия не имею, что сейчас популярно, а что - нет, и меня этот вопрос не сильно заботит=)) Просто латино греет мне душу :sunny:

URL
2010-09-18 в 18:19 

Kimse tutamaz beni artık ©
Гость Тогда не вопрос - наслаждайтесь) Рад, что понравилось)

URL
2010-09-18 в 18:39 

*Ando*
Умрун Засохший
Шу-кун, что-то неладное творится в королевстве датском - вчера запись в своем дневнике не давали сделать, потому что "нельзя постить в чужом дневнике", а теперь вот даже просто от своего имени писать не могу XD

2010-09-18 в 18:42 

Kimse tutamaz beni artık ©
*Ando* А, ну да. Я вчера не мог ни запись сделать, ни коммент отправить - выдавало ошибку. Глюки, наверное) Так это твой был коммент)))

URL
2010-09-18 в 18:50 

*Ando*
Умрун Засохший
Так это твой был коммент)))
да, мой:)

2010-09-18 в 18:55 

Kimse tutamaz beni artık ©
))) Не сообразил))) Надо было подписаться *валяется*

URL
2010-09-18 в 19:16 

*Ando*
Умрун Засохший
))) Не сообразил))) Надо было подписаться *валяется*
если б я предвидела, что так будет... но хрустальный шар я на работу неделю назад отнесла=)))

2010-09-18 в 19:18 

Kimse tutamaz beni artık ©
Таки он есть! Шар хрустальный!!! Ну вот, заловили)))

URL
2010-09-18 в 19:22 

*Ando*
Умрун Засохший
Шу-кун , есть конечно... без него - как без рук... клиенты такие задачки порой задают, что логически-информационным путем не решишь - тут шар на помощь и приходит:lol::lol:
а вообще, конечно хотелось бы, чтобы оно так и было, но на самом деле это просто красивая стекляшка непонятного происхождения с исключительно эстетической функцией:)

2010-09-18 в 19:24 

Kimse tutamaz beni artık ©
Всё равно мистика и загадочность *тихонько вздохнул* Я вообще как ворона))) Люблю антиквариат и всякую мистическую атрибутику)))

URL
2010-09-18 в 19:32 

*Ando*
Умрун Засохший
Всё равно мистика и загадочность *тихонько вздохнул* Я вообще как ворона))) Люблю антиквариат и всякую мистическую атрибутику)))
да? интересно) у тебя, наверное, и коллекция таких вещей есть?

2010-09-18 в 19:39 

Kimse tutamaz beni artık ©
Какая коллекция??? Пара хрустальных булыжников, старые карты таро, истёртые чуть ли не до тряпочного состояния, несколько книг, которые не такие уж старые))) Ножны для охотничьего ножа 17 века. Пожалуй, всё. А, ещё пара шкатулок, реставрированные уже уйму раз... Всего-то. У отца ещё чернильница есть, но там век 16, если не ошибаюсь...

URL
2010-09-18 в 19:46 

*Ando*
Умрун Засохший
Шу-кун , так это же целая куча сокровищ! Особенно ножны и чернильница...
А таро к тебе уже тряпочными попали?)

2010-09-18 в 19:47 

Ренэсми
Птицей,звездою,ветром,осенним дождём Я вернусь,обретя новый облик и новое имя...Сердце моё,я стану тебе щитом.Через тысячи лет-я вернусь,я знаю...Прости мне.
*Ando*Я вообще как ворона))) Люблю антиквариат и всякую мистическую атрибутику))):friend:

2010-09-18 в 19:49 

Kimse tutamaz beni artık ©
Ну... Они семейные были, эти карты. Когда-то были нормальные, но не теперь )

URL
2010-09-18 в 19:57 

*Ando*
Умрун Засохший
Ренэсми, тогда и ты своей коллекцией "делись"!)
Ну... Они семейные были, эти карты. Когда-то были нормальные, но не теперь )
значит, были (есть) гадалки в семье... а у меня корни сплошь прагматичные, ничего подобного...=)

2010-09-18 в 20:03 

Ренэсми
Птицей,звездою,ветром,осенним дождём Я вернусь,обретя новый облик и новое имя...Сердце моё,я стану тебе щитом.Через тысячи лет-я вернусь,я знаю...Прости мне.
*Ando*,я больше по мистике...таро,руны,амулеты.:)

   

spilerCaer

главная