Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
02:29 

Kim Jaejoong - переводы песен

Kimse tutamaz beni artık ©
21:54 

Masterplan и Tekken - видео и музыка

Kimse tutamaz beni artık ©
С Новым Годом всех :wine:

Видео на Masterplan - Crimson Rider / Рыцарь цвета огня
клип не мой - честно стырен с просторов. Видео с комбо, а песня тут жутко в тему :vo:



Песню я, конечно, перевёл - не удержался, заодно перевёл ещё пару, попадающих по тематике. Если кому-то кажется, что там Йорн поёт, то... :gigi: оно не кажется, а группа немецкая, ага даже жаль, что мне ни разу не попадалось исполнение от Йорна на немецком :(

Masterplan - Crimson Rider / Рыцарь цвета огня



Скачать Masterplan - Crimson Rider.

Текст и перевод - читать дальше

Masterplan - Take Me Over / Победи меня :heart:



Скачать Masterplan - Take Me Over.

Текст и перевод - читать дальше

Masterplan - The Sun is in Your Hands / Солнце - в твоих руках



Скачать Masterplan - The Sun is in Your Hands.
Текст и перевод - читать дальше

@темы: перевод, музыка, видео, Tekken, Masterplan, Hwoarang/Хоаран

23:54 

Погряз в переводах

Kimse tutamaz beni artık ©
YB, LeeSsang (리쌍 ) - Run


Скачать Leessang - Run (Feat. YB).

YB, LeeSsang - Run - текст и перевод - читать дальше


Тексты ManoWar переводить не стал, ибо у Арии достойные руварианты, посему оригиналы и каверы кладу рядышком в кучку.

ManoWar - Going To The Run

Скачать ManoWar - Going To The Run.


Ария - Беспечный Ангел

Скачать Ария - Беспечный Ангел (Cover of Manowar-Going To The Run).


Manowar - Return Of The Warlord

Скачать Manowar - Return Of The Warlord.




SG Wannabe - 금기 (Taboo)


Listen or download SG Wannabe 금기 for free on Prostopleer

SG Wannabe - Taboo - текст + перевод - читать дальше

@темы: перевод, музыка, Ария, Yoon Do Hyun Band, SG Wannabe, ManoWar, LeeSsang

06:39 

Клипы и переводы

Kimse tutamaz beni artık ©
Простите за порванную ф-ленту - я уже успокоился и унялся :shuffle2:

MBLAQ - Its War

* очень красивый клип. У меня вообще слабость к клипам, которые представляют собой законченную историю в миниатюре, как маленький фильм. Кстати, в самом клипе - русские сабы.
смотреть

Demir Demirkan - Zaferlerim

* запал на песню. Это рок. Кто сомневается, тот убедится на 2-й минуте 25-й секунде. Сама песня - ост к фильму, кусочки которого использовались при создании клипа.
смотреть

Demir Demirkan - Zaferlerim - текст, перевод

Ну и как же без Ультрафиолета?
Mor ve Otesi - Daha Mutlu Olamam

* Новый перевод, вместо голой музыки - сразу целый клип с Харуном :lol:
смотреть

Mor ve Ötesi - Daha mutlu olamam - текст, перевод

Mor ve Otesi - ayip olmaz mi

* Я её уже переводил, но. Для тех, кто увлекается турецким. Там есть нечто типа караоке - подписаны слова вверху и синхронизированы с исполнением, и у Харуна прекрасная дикция - удобно осваивать произношение.
смотреть

И до кучи, а то я уже не выдержу...
Tekken TT2 - Команда ХоДжули VS команда ХэйДДжин

:crazylove: Шиппер недееспособен и убит. Они офигенны вместе - особенно когда смотришь на них со стороны :crazylove: вызовите мне скорую :crazylove: аыыы! *порция нечленораздельных звуков* Чёрт, ну просто мистер и миссис Смит вот прямо в каноне - он диверсант и разведчик, она - шпион. Любимое оружие: Джулия - гранатомёт и ножи; Хоаран - сковорода :crazylove: хочу кросс - убейте меня нежно...
смотреть

@темы: видео, Tekken, Mor ve Otesi, MBLAQ, Demir Demirkan, перевод

09:54 

Мокона!!!

Kimse tutamaz beni artık ©
В общем, оно тебе вроде нравилось... Пока пусть будет это, а попозже я принесу тебе подарок покрупнее :shuffle:


Listen or download 6. Cadde Sen Ve Ben for free on Prostopleer
Emre Aydın - Sen ve ben - текст и перевод - читать дальше

@темы: перевод, музыка, Турция

09:05 

Музыки чуть

Kimse tutamaz beni artık ©
14:48 

Приступ патриотизма

Kimse tutamaz beni artık ©
*один из. Хотя какой может быть патриотизм у "многонационального гражданина мира"? :lol:*
Спасибо, Кэт :)

не читать дальше


И вот во что это вылилось :lol:
Fandom: Devil May Cry
Title: Ліліі
Author: Шу-кун
Paring: Вяргiлiй/Кiрыэ, Нярон
Note: G, раманс, ангст, постDMC4, AU, drabble

Ліліі

@темы: Devil May Cry, Вирджил, Кириэ, Крама, Неро, музыка, перевод, фанфикшен

06:11 

Убойная солянка - ну, как получилось

Kimse tutamaz beni artık ©

Listen or download Manga Tek Yön Seçtigin Tüm Yollar for free on Prostopleer

MaNga - Tek Yön Seçtiğin Tüm Yollar текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download We Could Be The Same (Eurovisi for free on Prostopleer

MaNga - We Could be the same Текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download Iddia l WwW.favorit.Az l for free on Prostopleer

Mor ve Ötesi - Iddia текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download Mor Ve Otesi Kordugum for free on Prostopleer

Mor ve Ötesi - kördüğüm текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download 씨엔블루 외톨이야 for free on Prostopleer

씨엔블루 / C.N Blue - 외톨이야 (I’m A Loner) текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download SG Wannabe 여보세요 for free on Prostopleer

SG Wannabe - 여보세요 (Hello) текст + мой перевод - читать дальше

Motorhead - Trigger *Осторожно! Heavy!!! :evil:*

Listen or download Motörhead Trigger for free on Prostopleer

Motorhead - Trigger текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download Motorhead Be My Baby for free on Prostopleer

Motohead - Be My Baby текст + мой перевод - читать дальше

P. S. Пока тут положу...


Listen or download Yoon Do Hyun Band 고개 숙인 사람들 for free on Prostopleer

Yoon Do Hyun Band - 고개 숙인 사람들 - текст + перевод - читать дальше

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band, SG Wannabe, Motorhead, Mor ve Otesi, MaNga, C.N Blue

07:38 

Moon Hee Jun. Внезапно так.

Kimse tutamaz beni artık ©
Перевод задней лапой и с разбега... Торкнуло :shuffle2:

문희준 - 눈물이 마른 뒤 (Love Theme 2)
Когда больше не останется слёз

* красивая лирика :)
Музыка, текст, перевод - читать дальше


문희준 To Be Continued

* резкий переход от лирики :-D
Музыка, текст, перевод - читать дальше

@темы: Moon Hee Jun, музыка, перевод

04:50 

Mor ve Ötesi - сборный пост

Kimse tutamaz beni artık ©
02:33 

С Новым Годом?

Kimse tutamaz beni artık ©
:wine: Всех с Новым Годом :)
И пусть этот год для вас станет лучше, чем любой предыдущий :vict:


Вот только на НГ мне этого счастья никогда раньше не хватало... :vse: Только вот песня торкнула всех, так что заставили шантаж и принуждение
*налакавшися рому - могут быть косяки :lol: а могут и не быть...*
Инструкция :lol: читать дальше
Ща споём... спасайся кто может. Кто не может, тоже спасайся :lol:

Tony Ahn - Up Front
Ещё только раз

Текст, перевод и ромадзи киридзи - читать дальше

Желаю вам тоже идти вперёд или же обрести человека, который сделает это для вас :red:

@темы: сабантуй, планы отбрасывания копыт на обочину, перевод, музыка, Корея

09:08 

Yoon Do Hyun - бонус

Kimse tutamaz beni artık ©
Буду сюда складывать синглы и всё остальное штучное
АПД!
Yoon Do Hyun Band - Run Devil Run



Listen or download YB Run Devil Run for free on Prostopleer

Yoon Do Hyun Band - Run Devil Run - текст + перевод


Для Loquena
Yoon Do Hyun - 보고싶다

Песня, текст и перевод - читать дальше

запись создана: 03.12.2011 в 09:59

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band

06:49 

Yoon Do Hyun Band - 07: Why Be?

Kimse tutamaz beni artık ©
АПД. Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 07: Why Be? CD 1


NEW 03. Yoon Do Hyun Band - 천국으로 가는 버스 / Heavens Bus
Автобус, что идёт в рай

* шикарная песня, но у меня опять корявые руки :shuffle2: Отличается от англоверсии. Не глобально, однако... Люблю эту песню :heart:
текст + перевод

04. Yoon Do Hyun Band - 빨간 숲 속 - It Burns
Жить в огненном сне (Через огненный лес)

* Эта песня есть в англовом варианте. Люблю оба варианта :vv:
текст + перевод

08. Yoon Do Hyun Band - Save Me
Спаси меня

* Лирика-лирика, красиииивая :) Уже было, но это слегка отредактированная версия перевода
текст + перевод

12. Yoon Do Hyun Band - 꿈은 내곁에 - The Dream By My Side (Hidden track)
Жить сном (Сон, будь со мной)

* Одна из моих любимейших песен. Могу слушать её сутками.
текст + перевод

Альбом 07: Why Be? (2006): CD2
01. Yoon Do Hyun Band - 머리 아파 - My Head Hurts

Rock & Roll
* Открываю тайну - это моя самая-самая-самая любимая песня у ЮнБэн :vict:
Ну, рок-н-ролл? ;)
Текст + перевод

NEW 10. Yoon Do Hyun Band - Heavens Bus
Автобус, что идёт в рай

* англоверсия тоже шикарна) И фиг догадаешься, что кореец поёт)))
Текст + перевод

запись создана: 28.10.2011 в 03:53

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band

18:23 

Yoon Do Hyun Band - 05: An Urbanite + бонус

Kimse tutamaz beni artık ©
Задротство фанатское :)
Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 05: An Urbanite

* не получается у меня по порядку :(

02. Yoon Do Hyun Band - 도대체 사람들은
Простые Вещи (Ну что за люди!)

* Как мне нравится эта песенка, обожаю ЮнБэн за такие номера ))) За другие тоже, но и это вот радует :lol: Зато переводить весело :vict: Прим.: название песни изменил, ибо.
читать дальше

05. Yoon Do Hyun Band - 난 나를 사랑할 줄 몰랐습니다 - Sonagi
Твои Чары (Не знал, что тебя полюблю / Сонаги)

* Немного необычная, на мой взгляд, для ЮнБэн композиция )
читать дальше

06. Yoon Do Hyun Band - 흑백사진 - Black and white picture
Фото в старом альбоме (Чёрно-белые фотографии)

* И снова лирика, но уже в привычном стиле ЮнБэн )))
читать дальше


Для Loquena. Ты как-то говорила, что из-за этой песни скачивала концертный альбом если я ничего не напутал, конечно Песня воистину прекрасна, просто шедевр и не мне бы её переводить Однако...
Yoon Do Hyun Band 사랑했나봐 - читать дальше

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band

03:09 

Tony Ahn

Kimse tutamaz beni artık ©
Tony Ahn - 기억해... 사랑해...

Помню... Люблю...


Tony Ahn - 기억해... 사랑해... + перевод

Tony Ahn - 사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다

Любовь ещё желаннее, когда она недостижима

* Уже говорил - не особо люблю скрипку, но блин! Песня песней, но какая же тут музыка!
кто любит рэп +классику? ;)
вариант с вокалом


И вариант просто с музыкой - без слов :crazylove:

Tony Ahn - 사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 + перевод

@темы: перевод, музыка, Корея

18:34 

Поздний подарок, но всё же...

Kimse tutamaz beni artık ©
Raynar, с Днём Рождения :red:
Надеюсь, это продлит праздничное настроение :)
JYJ - 삐에로 Pierrot


JYJ - 삐에로 Pierrot - текст + перевод

@темы: перевод, музыка, DBSK

00:44 

Много не мало... Yoon Do Hyun Band - Альбом 01

Kimse tutamaz beni artık ©
Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 01: In Front of the Post Office in the Fall

* сначала идёт номер композиции в альбоме, затем оригинальное название, название на англе - если такое существует, потом русское название - если оно по каким-либо причинам не совпадает с оригиналом, то далее в скобках перевод названия с корейского (или с англы, если оригинал на англе или родное название на англе)

01. Yoon Do Hyun Band - 타잔 - Tarzan
Тарзан

* :lol: Поднимите себе настроение ) Я тоже Тарзана обожал, правда, отделался куда легче, да и до Джейн у меня не доходило, а вместо собаки был кот ))) И да, я люблю этот рок-н-ролл :vict:


текст + перевод


02. Yoon Do Hyun Band - 큰 별은 없어 - There Isn't a Big Star
Нет самых ярких звёзд




текст + перевод Шу - читать дальше

03. Yoon Do Hyun Band - 가을 우체국 앞에서 - In Front of the Post Office in the Fall
Осенью перед почтой




текст + перевод Шу - читать дальше

04. Yoon Do Hyun Band - 너를 보내고 Ⅱ - If I Send You Off
Как весть тебе послать...

* Ну-ну, о счастливой любви редко поют ) И это не исключение из правила...


текст + перевод


05. Yoon Do Hyun Band - 나의 작은 기억 - My Small Memory
* нету текста :(




06. Yoon Do Hyun Band - 임진강 - Imjin River
Имчжин

* Юн упоминал в YB Story, что родился рядом с рекой Имчжин, там и жил, так что река и впрямь особенная для него. Только не уверен, что смог это передать в переводе :( В названии не использую ныне принятое русское название реки - Имчжинган, ибо по факту просто Имчжин, т.к. "ганг" - это, собственно, и означает "река".


текст + перевод


07. Yoon Do Hyun Band - 깨어나라 - Come to Your Senses
* пока лапы не дошли




08. Yoon Do Hyun Band - 사랑 Two - Love two
Любить за двоих

* Красивая и грустная песня, но перевод меня, как всегда, напрягает. Не уверен, что смог отразить то, что должен был. Сломал мозги, но пока лучше не выходит :(


текст + перевод


09. Yoon Do Hyun Band - 우리들 함께 여기에 - We're together Here
* лапы не дошли.




10. Yoon Do Hyun Band - 내 곁의 너 - I'm next to You
Будь со мной

* Цепануло, хотел бы я эту песню в новой обработке и с клипом *использует губозакаточную машинку по прямому назначению*. А всё равно - хорошо цепануло, чем-то "Арию" напомнило - в плане музыки.


текст + перевод

@темы: музыка, Yoon Do Hyun Band, перевод

01:07 

Yoon Do Hyun Band - [Yb]Stream⑥

Kimse tutamaz beni artık ©
Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 06: [Yb]Stream⑥

* буду собирать тоже в кучку. Кучка пока маленькая, но мощная.
** сначала идёт номер композиции в альбоме, затем оригинальное название, название на англе - если такое существует, потом русское название - если оно по каким-либо причинам не совпадает с оригиналом, то далее в скобках перевод названия с корейского (или с англы, если оригинал на англе или родное название на англе)

02. Yoon Do Hyun Band - Yb스토리 - YB Story
Банда Друзей (История ЮнБэн)

* Автобиографическая композиция. А пошутить над собой ребята могут :lol: Хотя я мозги вывихнул, пока перевёл - пять раз бросал и зарекался вообще трогать эту песню, но мне как дипломированному ослу... ага. Пока не перевёл, не успокоился. Зато поржал в процессе - когда доходило, но ведь доходило, и неважно, что долго! :vict: И да :shame: я не удержался от комментариев в процессе - эмоций много накопилось :shuffle2: К слову, учитывая скудность инфы про ЮнБэн на русском, в данный момент, пожалуй, это самая подробная их история )


текст + перевод

08. Yoon Do Hyun Band - Who am I?
Кто же я?

* :crazylove: вот это лирика с тяжёлым уклоном и рэпом в довесок! Но здорово же )


текст + перевод

09. Yoon Do Hyun Band - 죽든지 말든지 - Street Fighting (Kill or Die / Die or Live / Live Let Die)
Уличные Бои (Умри, но победи)

* :inlove: меня плющит!!! :vict: песен с такой тематикой - кот наплакал. Поэтому меня плющит, колбасит, топорщит и в клубок сворачивает :vict: :vict: :vict:


текст + перевод

@темы: Yoon Do Hyun Band, музыка, перевод

00:07 

Музыка. Nino - Sa navagoi

Kimse tutamaz beni artık ©
13:16 

И ещё музыки....

Kimse tutamaz beni artık ©

spilerCaer

главная