• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: yoon do hyun band (список заголовков)
12:25 

Я не мог не: YB - Mystery

Kimse tutamaz beni artık ©
Кат? Какой кат? :crazylove: Работа? Какая работа? Тут такое!!! YB's 9th Album "REEL IMPULSE" is finally out. Check out their first MV "Mystery"!
Первое MV 9-го альбома ЮнБэн, песня просто шикарнейшая :crazylove: Сразу говорю - продамся в рабство за архивчик со всеми песнями 9-го альбома + тексты :crazylove: Хотя проще меня убить))) недееспособен



зы овер 700 умылов :vse: Ребята, я вас люблю, но я же сдохну... :budo:
ps ps На всё отвечу, на комменты тоже - рано или поздно :budo:

Композиции 9-го альбома ЮнБэн YB 9집 [Reel Impulse] 곡별 소개(хангыль)

читать дальше


АПД: прицепом ФБ-2013 - а у нас уже было интервью



И ещё АПД:

Ie-rey на «Книге фанфиков»

Я туда не перебрался, там просто будет архив фиков кучей, чтобы удобно было запихивать крупные тексты и скачивать одним файлом. И там не будет оригинальных текстов - только фики и кроссоверы. И, скорее всего, туда тексты будут попадать в подчищенном виде. Вооот... читать дальше

@темы: музыка, видео, Yoon Do Hyun Band, Tekken

23:54 

Погряз в переводах

Kimse tutamaz beni artık ©
YB, LeeSsang (리쌍 ) - Run


Скачать Leessang - Run (Feat. YB).

YB, LeeSsang - Run - текст и перевод - читать дальше


Тексты ManoWar переводить не стал, ибо у Арии достойные руварианты, посему оригиналы и каверы кладу рядышком в кучку.

ManoWar - Going To The Run

Скачать ManoWar - Going To The Run.


Ария - Беспечный Ангел

Скачать Ария - Беспечный Ангел (Cover of Manowar-Going To The Run).


Manowar - Return Of The Warlord

Скачать Manowar - Return Of The Warlord.




SG Wannabe - 금기 (Taboo)


Listen or download SG Wannabe 금기 for free on Prostopleer

SG Wannabe - Taboo - текст + перевод - читать дальше

@темы: перевод, музыка, Ария, Yoon Do Hyun Band, SG Wannabe, ManoWar, LeeSsang

06:11 

Убойная солянка - ну, как получилось

Kimse tutamaz beni artık ©

Listen or download Manga Tek Yön Seçtigin Tüm Yollar for free on Prostopleer

MaNga - Tek Yön Seçtiğin Tüm Yollar текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download We Could Be The Same (Eurovisi for free on Prostopleer

MaNga - We Could be the same Текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download Iddia l WwW.favorit.Az l for free on Prostopleer

Mor ve Ötesi - Iddia текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download Mor Ve Otesi Kordugum for free on Prostopleer

Mor ve Ötesi - kördüğüm текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download 씨엔블루 외톨이야 for free on Prostopleer

씨엔블루 / C.N Blue - 외톨이야 (I’m A Loner) текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download SG Wannabe 여보세요 for free on Prostopleer

SG Wannabe - 여보세요 (Hello) текст + мой перевод - читать дальше

Motorhead - Trigger *Осторожно! Heavy!!! :evil:*

Listen or download Motörhead Trigger for free on Prostopleer

Motorhead - Trigger текст + мой перевод - читать дальше


Listen or download Motorhead Be My Baby for free on Prostopleer

Motohead - Be My Baby текст + мой перевод - читать дальше

P. S. Пока тут положу...


Listen or download Yoon Do Hyun Band 고개 숙인 사람들 for free on Prostopleer

Yoon Do Hyun Band - 고개 숙인 사람들 - текст + перевод - читать дальше

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band, SG Wannabe, Motorhead, Mor ve Otesi, MaNga, C.N Blue

09:08 

Yoon Do Hyun - бонус

Kimse tutamaz beni artık ©
Буду сюда складывать синглы и всё остальное штучное
АПД!
Yoon Do Hyun Band - Run Devil Run



Listen or download YB Run Devil Run for free on Prostopleer

Yoon Do Hyun Band - Run Devil Run - текст + перевод


Для Loquena
Yoon Do Hyun - 보고싶다

Песня, текст и перевод - читать дальше

запись создана: 03.12.2011 в 09:59

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band

06:49 

Yoon Do Hyun Band - 07: Why Be?

Kimse tutamaz beni artık ©
АПД. Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 07: Why Be? CD 1


NEW 03. Yoon Do Hyun Band - 천국으로 가는 버스 / Heavens Bus
Автобус, что идёт в рай

* шикарная песня, но у меня опять корявые руки :shuffle2: Отличается от англоверсии. Не глобально, однако... Люблю эту песню :heart:
текст + перевод

04. Yoon Do Hyun Band - 빨간 숲 속 - It Burns
Жить в огненном сне (Через огненный лес)

* Эта песня есть в англовом варианте. Люблю оба варианта :vv:
текст + перевод

08. Yoon Do Hyun Band - Save Me
Спаси меня

* Лирика-лирика, красиииивая :) Уже было, но это слегка отредактированная версия перевода
текст + перевод

12. Yoon Do Hyun Band - 꿈은 내곁에 - The Dream By My Side (Hidden track)
Жить сном (Сон, будь со мной)

* Одна из моих любимейших песен. Могу слушать её сутками.
текст + перевод

Альбом 07: Why Be? (2006): CD2
01. Yoon Do Hyun Band - 머리 아파 - My Head Hurts

Rock & Roll
* Открываю тайну - это моя самая-самая-самая любимая песня у ЮнБэн :vict:
Ну, рок-н-ролл? ;)
Текст + перевод

NEW 10. Yoon Do Hyun Band - Heavens Bus
Автобус, что идёт в рай

* англоверсия тоже шикарна) И фиг догадаешься, что кореец поёт)))
Текст + перевод

запись создана: 28.10.2011 в 03:53

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band

18:23 

Yoon Do Hyun Band - 05: An Urbanite + бонус

Kimse tutamaz beni artık ©
Задротство фанатское :)
Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 05: An Urbanite

* не получается у меня по порядку :(

02. Yoon Do Hyun Band - 도대체 사람들은
Простые Вещи (Ну что за люди!)

* Как мне нравится эта песенка, обожаю ЮнБэн за такие номера ))) За другие тоже, но и это вот радует :lol: Зато переводить весело :vict: Прим.: название песни изменил, ибо.
читать дальше

05. Yoon Do Hyun Band - 난 나를 사랑할 줄 몰랐습니다 - Sonagi
Твои Чары (Не знал, что тебя полюблю / Сонаги)

* Немного необычная, на мой взгляд, для ЮнБэн композиция )
читать дальше

06. Yoon Do Hyun Band - 흑백사진 - Black and white picture
Фото в старом альбоме (Чёрно-белые фотографии)

* И снова лирика, но уже в привычном стиле ЮнБэн )))
читать дальше


Для Loquena. Ты как-то говорила, что из-за этой песни скачивала концертный альбом если я ничего не напутал, конечно Песня воистину прекрасна, просто шедевр и не мне бы её переводить Однако...
Yoon Do Hyun Band 사랑했나봐 - читать дальше

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band

00:44 

Много не мало... Yoon Do Hyun Band - Альбом 01

Kimse tutamaz beni artık ©
Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 01: In Front of the Post Office in the Fall

* сначала идёт номер композиции в альбоме, затем оригинальное название, название на англе - если такое существует, потом русское название - если оно по каким-либо причинам не совпадает с оригиналом, то далее в скобках перевод названия с корейского (или с англы, если оригинал на англе или родное название на англе)

01. Yoon Do Hyun Band - 타잔 - Tarzan
Тарзан

* :lol: Поднимите себе настроение ) Я тоже Тарзана обожал, правда, отделался куда легче, да и до Джейн у меня не доходило, а вместо собаки был кот ))) И да, я люблю этот рок-н-ролл :vict:


текст + перевод


02. Yoon Do Hyun Band - 큰 별은 없어 - There Isn't a Big Star
Нет самых ярких звёзд




текст + перевод Шу - читать дальше

03. Yoon Do Hyun Band - 가을 우체국 앞에서 - In Front of the Post Office in the Fall
Осенью перед почтой




текст + перевод Шу - читать дальше

04. Yoon Do Hyun Band - 너를 보내고 Ⅱ - If I Send You Off
Как весть тебе послать...

* Ну-ну, о счастливой любви редко поют ) И это не исключение из правила...


текст + перевод


05. Yoon Do Hyun Band - 나의 작은 기억 - My Small Memory
* нету текста :(




06. Yoon Do Hyun Band - 임진강 - Imjin River
Имчжин

* Юн упоминал в YB Story, что родился рядом с рекой Имчжин, там и жил, так что река и впрямь особенная для него. Только не уверен, что смог это передать в переводе :( В названии не использую ныне принятое русское название реки - Имчжинган, ибо по факту просто Имчжин, т.к. "ганг" - это, собственно, и означает "река".


текст + перевод


07. Yoon Do Hyun Band - 깨어나라 - Come to Your Senses
* пока лапы не дошли




08. Yoon Do Hyun Band - 사랑 Two - Love two
Любить за двоих

* Красивая и грустная песня, но перевод меня, как всегда, напрягает. Не уверен, что смог отразить то, что должен был. Сломал мозги, но пока лучше не выходит :(


текст + перевод


09. Yoon Do Hyun Band - 우리들 함께 여기에 - We're together Here
* лапы не дошли.




10. Yoon Do Hyun Band - 내 곁의 너 - I'm next to You
Будь со мной

* Цепануло, хотел бы я эту песню в новой обработке и с клипом *использует губозакаточную машинку по прямому назначению*. А всё равно - хорошо цепануло, чем-то "Арию" напомнило - в плане музыки.


текст + перевод

@темы: музыка, Yoon Do Hyun Band, перевод

01:07 

Yoon Do Hyun Band - [Yb]Stream⑥

Kimse tutamaz beni artık ©
Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн, 윤밴
Альбом 06: [Yb]Stream⑥

* буду собирать тоже в кучку. Кучка пока маленькая, но мощная.
** сначала идёт номер композиции в альбоме, затем оригинальное название, название на англе - если такое существует, потом русское название - если оно по каким-либо причинам не совпадает с оригиналом, то далее в скобках перевод названия с корейского (или с англы, если оригинал на англе или родное название на англе)

02. Yoon Do Hyun Band - Yb스토리 - YB Story
Банда Друзей (История ЮнБэн)

* Автобиографическая композиция. А пошутить над собой ребята могут :lol: Хотя я мозги вывихнул, пока перевёл - пять раз бросал и зарекался вообще трогать эту песню, но мне как дипломированному ослу... ага. Пока не перевёл, не успокоился. Зато поржал в процессе - когда доходило, но ведь доходило, и неважно, что долго! :vict: И да :shame: я не удержался от комментариев в процессе - эмоций много накопилось :shuffle2: К слову, учитывая скудность инфы про ЮнБэн на русском, в данный момент, пожалуй, это самая подробная их история )


текст + перевод

08. Yoon Do Hyun Band - Who am I?
Кто же я?

* :crazylove: вот это лирика с тяжёлым уклоном и рэпом в довесок! Но здорово же )


текст + перевод

09. Yoon Do Hyun Band - 죽든지 말든지 - Street Fighting (Kill or Die / Die or Live / Live Let Die)
Уличные Бои (Умри, но победи)

* :inlove: меня плющит!!! :vict: песен с такой тематикой - кот наплакал. Поэтому меня плющит, колбасит, топорщит и в клубок сворачивает :vict: :vict: :vict:


текст + перевод

@темы: Yoon Do Hyun Band, музыка, перевод

13:04 

Yoon Do Hyun Band - Co-existence

Kimse tutamaz beni artık ©
Yoon Do Hyun Band - YB, ВайБи, ЮнБэн
Альбом: Co-existence

* Собираю в кучку - щасте - почти целый альбом перевёл, но две песни, как оказалось, проскочили мимо *беспросветный ангст*.
** Времени у меня вот прямо ща маловато, так что некоторые песни (саму музыку на ПП) закину позже :(

01. Yoon Do Hyun Band - Millimicron Bomb
* ЮнБэн просто отрывались в стиле Rock&Roll - пошалили ребята, но музыка хороша :lol: в переводе оно не нуждается, я думаю :lol:



02. Yoon Do Hyun Band - 88만원 Losing game
Верный проигрыш
* Корейское название песни - п'аль щипп'альманwон *да, у меня собственная транскрипция, ничё не знаю - тренирую произношение* - 880 тысяч желаний (ман - десять тысяч; 88 х 10000=880000). Политическая тематика. Речь идёт о предвыборной кампании - или о чём-то в этом духе. Не знаю, как у корейцев, но наши депутаты и не такое отмачивали :lol: А вообще, да... Больная тема, зато песня отличная *модус Фанат*.
Верный проигрыш - текст и перевод
03. Yoon Do Hyun Band - Flag
Знамя
* Обоооожаю её! Хотя тематика тоже политическая. Раньше уже выкладывал её, но коль уж собираю всё в кучку...
Знамя - текст и перевод
04. Yoon Do Hyun Band - 아직도 널 - Still You
Всё ещё...
* :heart: Лирика у ЮнБэн даже меня пробирает, такого толстокожего ) Наверное, это моя самая любимая лирическая песнь ) *злостно подпевает Юну :lol: *
Всё ещё - текст и перевод
05. Yoon Do Hyun Band - 편지 - Letter
Письмо
* :love: *модус Фанат не проходит* Тоже очень красивая лирика )
Письмо - текст и перевод
06. Yoon Do Hyun Band - 후회 없어 - No Regrets
Без сожалений
:heart: Больше ничего сказать не могу - это Песня с большой буквы, ага ) Тоже уже была, но раз в кучку, значит, в кучку )
Без сожалений - текст и перевод
NEW 07. Yoon Do Hyun Band - 공존 - Non-existance
공존 / 無 - Сосуществование/Несуществование
* Мда... Моему мозгу требуется срочный капитальный ремонт, ибо серьёзно пострадал :lol: Но песня, разумеется, отличная)))
Несуществование - текст + перевод

08. Yoon Do Hyun Band - 물고기 와 자전거 - Fish and Bike
Летучая рыба и байк
* :vo: Кому как, конечно, но, по-моему, песня отлично поднимает настроение *особенно в финале :lol: * ))) И эта песня добила мою уверенность о наличии байкеров в ЮнБэн, и таки да - они там есть, особенно меня выносит - до сих пор выносит - кусочек из, так сказать, автобиографии - YB Story:
"В Сеул на учёбу приехал,
Ну, и в банду байкеров попал -
Малыш порезвился на магистралях,
И - бедняжка - его арестовали." :lol: Видимо, этой песней они и освежили явление "резвиться на магистралях" )))
Рыба и байк - текст и перевод
09. Yoon Do Hyun Band - Talk To Me*


*текст и перевод позже будут

10. Yoon Do Hyun Band - Stay Alive
Дожить до завтра
* Начинаю адаптироваться к корейской англе... Хотя у Юна англа приличная, но менталитет-то - с англой разошлись, как в море корабли...*повесился*
Дожить до завтра - текст и перевод
11. Yoon Do Hyun Band - 꿈꾸는 소녀 two - Dreaming Girl 2
Девушка из сна 2
* Вот именно с этой песни у меня появилась уверенность, что кто-то в ЮнБэн байкер ну стопудово! :lol: Просто с первых же аккордов воображение так и подсовывало картинку: байкер, едущий по пустынной магистрали...
Девушка из сна 2 - текст и перевод
12. Yoon Do Hyun Band - 엄마의 노래 - Mom's Song
Мама
* одна из первых песен, услышанных мной у ЮнБэн и покоривших меня :) Была, но в кучку!
Мама - текст и перевод

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band

12:45 

Всё-таки в дороге удобнее всего делать именно это

Kimse tutamaz beni artık ©

Mor ve Ötesi ft Şebnem Ferah - Küçük Sevgilim - текст + перевод Шу


DBSK/The TRAX - Free Your Mind - текст + перевод Шу

Классики много не бывает :vo:
Блин, не, ну я собирал как-то Аишу на разных языках - всякое бывало, но даже не подозревал, что однажды услышу это не корейском :lol: Да уж, а Aisha в корейском произношении звучит забавно ))) Перевод левой лапой и с разбегу - и только потому, что я практически наизусть знаю оригинал. Старался выдержать текст в арабском стиле по максимуму ;)

Tony Ahn - Aisha - текст + перевод Шу


YB - 빨간 숲 속 - текст + перевод Шу


YB - It Burns - текст + перевод Шу


Shinhwa - Red Angel - текст + перевод Шу

Ударим ещё турецким роком )))

Emre Aydın - Bu Kez Anladım - текст + перевод Шу

напоржать

@темы: DBSK, Mor ve Otesi, Trax, Yoon Do Hyun Band, Корея, Турция, музыка, перевод

17:01 

Noblesse - исполнения заявок. 2 штуки АПД

Kimse tutamaz beni artık ©
Фандом: Noblesse
Название: Сонаги
Автор: Шу-кун
Пэйринг/Персонаж: Шинву/Сэйра
Рэйтинг: G
Размер: драббл (286 слов)
Жанр: романс
Дисклэймер: Son Jae Ho и Lee Gwang Su
Размещение: запрещено
Предупреждение: текст написан на песню Yoon Do Hyun - Sonagi, но это не сонг-фик. Текст, перевод и сама песня прилагаются
Авторские примечания: на заявку Шинву|Сэйра. Дождь, один зонт на двоих. NH!
Перевод на английский - ссылка на перевод
АПД! Благодаря одному замечательному человеку теперь есть потрясающий арт к этому фанфику, за что огромное спасибо художнику :red::red::red::beg:

Сонаги

Yoon Do Hyun - Sonagi - текст и перевод на скору руку

АПД. Фандом: Noblesse
Название: На развалинах
Автор: Шу-кун
Пэйринг/Персонаж: Франкенштейн, М-21, Тао, Такео, Рэй
Рэйтинг: G
Размер: драббл (324 слова)
Жанр: юмор
Дисклэймер: Son Jae Ho и Lee Gwang Su
Предупреждения: да никаких)
Размещение: запрещено
Авторские примечания: на заявку Т4-07 Развалины дома Франкенштейна. «Кто пустил Шинву в лабораторию?!»
На развалинах

запись создана: 25.06.2011 в 00:04

@темы: фанфикшен, перевод, музыка, арт, Yoon Do Hyun Band, Noblesse

05:59 

Ё! Я вернулся!

Kimse tutamaz beni artık ©
Это Моконе ;)

Knife - текст

Типа перевод, как смог

Фанатам DBSK Понятия не имею, переводили это раньше или нет, но пока меня тянет на переводы текстов песен, надо этим пользоваться ;)

Darkness Eyes - текст

Типа перевод

:vict: А теперь сам пофанатствую, да и обещал...

흑백사진 - текст

Типа перевод

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band, Trax, DBSK

11:44 

Музыка. Снова вот...

Kimse tutamaz beni artık ©
02:03 

Меня всё ещё плющит корейской музыкой...

Kimse tutamaz beni artık ©
Сие было, но к фику, так что выложу отдельно)

Текст

Перевод Шу ;)


Это тоже было, но без перевода

Текст

Чего-то напереводил...


А этого не было :)

Текст

Снова чего-то напереводил...

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band

22:09 

Песня, которая не давала мне покоя

Kimse tutamaz beni artık ©

Итак, текста песни, увы, у меня как не было, так и нет (если кто отыщет - кандзи или ромадзи - поделитесь, пожалуйста). Перевода на англу тоже не нашёл. Но перевод на русский есть!!! Я его добыл :vict: В процессе зато оценил полезность телефона, с помощью которого я и совершил зверский акт насилия над некоторыми полузнакомыми людьми. Правда, теперь сильно сомневаюсь, что мне светит получить от них перевод других песен или же познакомиться поближе... ибо я был торжественно назначен "послом далеко и надолго" с присвоением пожизненного почётного звания persona non grata :(
Перевод

@темы: перевод, музыка, Yoon Do Hyun Band

spilerCaer

главная